“Literature is a vast forest and the masterpieces are the lakes, the towering trees or strange trees, the lovely eloquent flowers, the hidden caves, but a forest is also made up of ordinary trees, patches of grass, puddles, clinging vines, mushrooms and little wildflowers.”
La literatura es un vasto bosque y las obras maestras son los lagos, los árboles inmensos o extrañísimos, las elocuentes flores preciosas o las escondidas grutas, pero un bosque también está compuesto por árboles comunes y corrientes, por yerbazales, por charcos, por plantas parásitas, por hongos y por florecillas silvestres.
2666: A Novel (2008)
Original
La literatura es un vasto bosque y las obras maestras son los lagos, los árboles inmensos o extrañísimos, las elocuentes flores preciosas o las escondidas grutas, pero un bosque también está compuesto por árboles comunes y corrientes, por yerbazales, por charcos, por plantas parásitas, por hongos y por florecillas silvestres.
2666: A Novel (2008)
Help us to complete the source, original and additional information
Roberto Bolaño 49
Chilean author 1953–2003Related quotes

Emperor Has No Clothes Award acceptance speech (2003)
Context: Schizophrenics have a whole lot of trouble telling the level of abstraction of a story. They're always biased in the direction of interpreting things more concretely than is actually the case. You would take a schizopohrenic and say, "Okay, what do apples, bananas and oranges have in common?" and they would say, "They all are multi-syllabic words."
You say "Well, that's true. Do they have anything else in common?" and they say, "Yes, they actually all contain letters that form closed loops."
This is not seeing the trees instead of the forest, this is seeing the bark on the trees, this very concreteness.

Our Suburb http://rpo.library.utoronto.ca/poem/3075.html

“If a tree falls in a forest and no one is around to hear it, does it make a sound?”

“When the ax came into the forest the trees said the handle is one of us.”

Bazille's quote refers to travelling and painting together landscape in-open-air with Monet, Pisarro and Renoir, all students of the Paris art-teacher w:Charles Gleyre.
1861 - 1865
Source: Frédéric Bazille and early Impressionism, Marandel; Daulte et al. p. 155