“A man who from the beginning has long been soaked in the languid atmosphere of a woman, the scent of her hands, her bosom, her knees, her hair, her lithe and flowing clothes,Sweet bath, suavely
Scented with ointments,has acquired a delicacy of skin, a refinement of tone, a kind of androgyny without which the toughest and most virile of geniuses remains, when it comes to artistic perfection, an incomplete being.”

&lt;p&gt;L’homme qui, dès le commencement, a été longtemps baigné dans la molle atmosphère de la femme, dans l’odeur de ses mains, de son sein, de ses genoux, de sa chevelure, de ses vêtements souples et flottants,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dulce balneum suavibus<br>Unguentatum odoribus,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;y a contracté une délicatesse d’épiderme et une distinction d’accent, une espèce d’androgynéité, sans lesquelles le génie le plus âpre et le plus viril reste, relativement à la perfection dans l’art, un être incomplet.&lt;/p&gt; <br class="br">&quot;Un mangeur d&#x27;opium,&quot; VII: Chagrins d&#x27;enfance http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Paradis_artificiels_-_II#VII_CHAGRINS_D.E2.80.99ENFANCE <br class="br">Les paradis artificiels (1860)