“This is to me one of the most poignant communities of the world: a great, sad city, where the spark of human genius has always had to penetrate the darkness, the dampness, and the cold in order to make its light felt, and has acquired, for that very reason, a strange warmth, a strange intensity, a strange beauty. I know that in this city, where I have never lived, there has nevertheless, by some strange quirk of fate—a previous life, perhaps?—been deposited a portion of my own capacity to feel and to love, a portion, in other words, of my own life; and that this is something which no American will ever understand and no Russian ever believe.”

Opening lines of Hunger in Robert Bly's translation.

Part One - p.3 (Book opening line) [Page numbers per the 2016 Canongate Books Ltd. paperback edition (which incorporates the 1996 Sverre Lyngstad translation into English).]
Novels, Hunger (1890)

Source: Nightwood

St. 1.
The City in the Sea (1831)

The London Literary Gazette, 1824

Song lyrics

On the fate of his friend Lion Nordheim, who was executed ten days before the end of the war, and his own release at around the same time, p. 52
To Save a Life: Stories of Holocaust Rescue (2000)
Context: On the day we were caught, Lion and I had been talking about writing a memorandum on the fate of the Jewish war children living in hiding or among Dutch families … we were the representatives of the Zionist youth organization. … Lion who had been taking notes of the discussion, put these papers in his jacket pocket when he took a break from lunch. When the Germans caught us they discovered his notes. If those papers had been in my pocket I would have never lived to be seventy. I have led a strange life, a set of complete coincidences.