Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
William Shakespeare: 733 citations7 J'aime
William Shakespeare citations célèbres
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
“Elle aimait la vie… Il aimait la mort…
I vivait pour elle… Elle est morte pour lui…”
Variante: Il aimait la mort, elle aimait la vie.
Il vivait pour elle, elle est morte pour lui.
“Puis-je aller plus loin quand mon coeur est ici?”
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Romeo and Juliet
Citations sur les hommes et les garçons de William Shakespeare
Fritz Lang
“Shakespeare parle mieux que Freud de la façon dont désirent la plupart des hommes.”
Citation de René Girard, anthropologue, membre de l'académie française.
William Shakespeare Citations
“Une femme repousse parfois ce qui la charme le plus”
Variante: Une femme repousse parfois ce qui la charme le plus.»
“L'amour, un délicat enfant! il est brutal, rude, violent! il écorche comme l'épine.”
Roméo et Juliette / Le Songe d'une nuit d'été
Citation de Jimmy Page, guitariste et producteur anglais
“Hélas! faut-il que l'amour, si doux en apparence, soit si tyrannique et si cruel à l'épreuve!”
Roméo et Juliette / Le Songe d'une nuit d'été
“Dicen que un porqué tiene un para qué.”
William Shakespeare La Comédie des erreurs
The Comedy of Errors
William Shakespeare livre Roméo et Juliette
Roméo et Juliette, 1591
Othello
Roméo et Juliette / Le Songe d'une nuit d'été
There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.
en
The Tragical history of Hamlet, 1603
King Henry : We are no tyrant, but a Christian king,
Unto whose grace our passion is subject
As is our wretches fettered in our prisons.
en
Henry V, 1599
William Shakespeare: Citations en anglais
“I wish my horse had the speed of your tongue.”
William Shakespeare livre Much Ado About Nothing
Source: Much Ado About Nothing
William Shakespeare Julius Caesar
Soothsayer, Act I, scene ii.
Source: Julius Caesar (1599)
William Shakespeare As You Like It
Source: As You Like It
“[Thou] mad mustachio purple-hued maltworms!”
Source: Henry IV: Part 1
William Shakespeare livre Much Ado About Nothing
Source: Much Ado About Nothing
“a young woman in love always looks like patience on a monument smiling at grief”
William Shakespeare Twelfth Night
Source: Twelfth Night
“Journeys end in lovers meeting.”
William Shakespeare Twelfth Night
Variante: Journeys end in lovers meeting,
Every wise man's son doth know.
Source: Twelfth Night
“love is blind
and lovers cannot see
the pretty follies
that themselves commit”
William Shakespeare Le Marchand de Venise
Source: The Merchant of Venice
William Shakespeare A Midsummer Night's Dream
Source: A Midsummer Night's Dream
“For sweetest things turn sourest by their deeds; Lillies that fester smell far worse than weeds.”
William Shakespeare livre Shakespeare's Sonnets
Source: The Sonnets
“Thou and I are too wise to woo peaceably.”
William Shakespeare livre Much Ado About Nothing
Source: Much Ado About Nothing
“No, no, I am but shadow of myself:
You are deceived, my substance is not here;”
William Shakespeare Henry VI, Part 1
Source: Henry VI, Part 1
“There's small choice in rotten apples.”
William Shakespeare The Taming of the Shrew
Source: The Taming of the Shrew
“Men have died from time to time, and worms have eaten them, but not for love.”
William Shakespeare As You Like It
Source: As You Like It
“The evil that men do lives after them;
The good is oft interred with their bones.”
William Shakespeare Julius Caesar
Source: Julius Caesar
“For I have sworn thee fair, and thought thee bright,
Who art as black as hell, as dark as night.”
William Shakespeare livre Shakespeare's Sonnets
Source: Shakespeare's Sonnets
