Marie Ire d'Angleterre citations (8 citations)

Marie Ire d'Angleterre: 8 citations1 J'aime

Marie Ire d'Angleterre Citations

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Quand je serai morte et ouverte, vous trouverez Calais gravé dans mon cœur.”

Marie Ire d'Angleterre: Citations en anglais

“I recognize no Queen but my mother. But if the King's Mistress would intercede with the King on my behalf, then I would be grateful.”

Help us translate this quote

Mary I of England

Source: Said to Anne Boleyn.

“Whiles my father lives i shall only be lady mary, the most unhappy lady in christendom.”

Help us translate this quote

Mary I of England

Source: https://books.google.fr/books?id=xyMPfQ3gqjoC&pg=PR6-IA15&lpg=PR6-IA15&dq=whiles+my+father+lives+i+shall+only+be+lady+mary+the+most+unhappy+lady+in+christendom&source=bl&ots=woKH1s4nFC&sig=ACfU3U32Vvb5tsnSuPkgASpa2eZ8k1dg4A&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjCvY-KqoX5AhVI8BoKHX0FDdsQ6AF6BAgSEAM#v=onepage&q=whiles%20my%20father%20lives%20i%20shall%20only%20be%20lady%20mary%20the%20most%20unhappy%20lady%20in%20christendom&f=false

“Priest! Priest! Music! Music!”

Help us translate this quote

Mary I of England

Source: Said at the age of two to the organist Friar Memmo

“When I am dead and opened, you shall find Calais lying in my head.”

Help us translate this quote

Mary I of England

Said during her final illness, referring to England's loss of Calais to France.
Raphael Holinshed, The Chronicles of England, Scotland and Ireland, vol. III, page 1160 (1587).

“Her majesty, being now in possession of her imperial crown and estate pertaining to it, cannot forsake that faith that the whole world knows her to have followed and practiced since her birth; she desires, rather, by God's grace, to preserve it till her death; and she desires greatly that her subjects may come to embrace the same faith quietly and with charity, whereby she shall receive great happiness.”

Help us translate this quote

Mary I of England

Proclamation concerning Religion (1553-08-18).

“This natural life of ours is but a pilgrimage from this wandering world, and exile from our own country: that is to say, a way from all misery to thee (Lord) which art our whole felicity. And lest the pleasantness and commodity of this life should withdraw us from the going to the right and speedy way to thee, thou dost stir and provoke us forward, and as yet ward prick us with thorns, to the intent we should covet a quiet rest, and end of our journey. Therefore sickness, weepings, sorrow, mourning, and in conclusion all adversities be unto us as spurs; with the which we being dull horses, or rather very asses, are forced not to remain long in this transitory way. Wherefore Lord, give us grace to forget this wayfaring journey, and to remember our proper and true country. And if thou do add a weight of adversity, add thereunto strength, that we shall not be overcome with that burden: but having our minds continually erected and lift up to thee, we may be able to strongly bear it. Lord! all things be thine; therefore do with all things, without any exception, as shall seem convenient to thine unsearchable wisdom. And give us grace never to will but as thou wilt. So be it.”

Help us translate this quote

Mary I of England

Source: A meditation touching adversity, written by Mary in 1549

“And so am not I.”

Help us translate this quote

Mary I of England

Source: Reply to Jane Dormer telling her that she was no longer sick.