José Baroja citations

Page 5

“…une question qui n’enlève rien au fait que, ici à l’extérieur, c’est une ville coincée dans le portefeuille gonflé de quelque homme politique, de tel ou tel bureaucrate ou de Chapo lui-même en service, tous déjà habitués à « jouer à l’Amérique quand ils le veulent ». obtenez un peu de puissance; ou bien ils en héritent.”

“Conditionnés comme des moutons dans un troupeau, ils ont seulement réussi à dire « abeille », ce qui, traduit en langage martial, serait « Oui, monsieur ».”

“…on transforme le sublime en oignon pour rester non lu.”

“Qui demande aujourd’hui à votre vers où va le pays?”

“La peur réapparaît tous les jours, sous la douche, en regardant la télévision, même en buvant simplement du café.”

“La personne à pied se rend compte qu'il n'y a pas de misère dans des villes comme Madrid ou Barcelone, des villes du premier monde qui, je pense, ont perdu le cœur qu'ont encore les Latino-Américains.”

“Je pense que vivre uniquement de l’écriture est un privilège, en termes économiques, que seuls quelques écrivains ont atteint et auquel aspirent probablement tous les auteurs : un objectif difficile mais pas impossible.”

“La pensée critique finit domestiquée par le bruit du partisanisme politique et religieux, car sur ces terres douter devient une trahison et penser un acte suspect.”

“Pour un écrivain, la vie doit être le centre que la mort éclaire quotidiennement.”

“Qui de mieux qu’un latino-américain pour écrire sur les tromperies et autres histoires.”

“Céder à l’argent de l’État ou du privé est une connerie.”

“Ce qui se rapproche le plus du Purgatoire est un bâtiment gouvernemental, seul le premier n'existe pas et le second est bien réel.”

“Horacio était le proxénète que Dieu leur avait envoyé, grâce à lui, ils ne passaient plus beaucoup de temps en cellule, la police n'en profitait pas, ils étaient moins battus et on ne leur criait presque plus.”

“La résignation ressemble à de la pluie, tout simplement, et cela explique pourquoi la pluie peut amener la résignation.”

“Après ce "amen", Evaristo a découvert les visages d'approbation et de peur de son public, il savait donc qu'il les avait déjà entre ses mains.”

“… Au fil du temps, il se rendrait compte que plus il était haut, moins il courait de danger et plus il contrôlait la masse toujours prête.”

“Anita s'est plainte pitoyablement, car ce n'est pas parce qu'ils ne vous écoutent pas à cause de votre « petite » voix que cela ne vous fait pas de mal.”

“En démocratie, souhaiter du mal à un nouveau gouvernement, c’est comme acheter une arme, acheter des balles, la charger et souhaiter être tué avec: une stupidité dogmatique souveraine.”

“Je n’ai jamais l’impression qu’un texte est complètement terminé. Je le relis sans cesse, de préférence à voix haute, jusqu'à ce qu'une certaine lassitude m'amène à l'envoyer à l'éditeur, qui décidera s'il sera publié ou non.”

“…parfois, j’ai l’impression de trahir l’écrivain lorsque j’essaie d’enseigner la littérature.”

“Je crois que les universitaires ne coulent pas naturellement avec ce monde, car, bien souvent, l'Académie, à partir de ces egos omniscients, qui ne manquent pas, transforme le littéraire en un simple objet dépourvu d'esprit.”

“Nous savons bien qu’il y a de la pauvreté en Amérique latine, au-delà de la beauté de nos nations.”

“Si nous nous concentrons uniquement sur le fait de gagner de l'argent, les connaissances des gens seront réduites jusqu'à ce que nous devenions des experts dans notre domaine, mais ignorants des êtres humains”

“Pour moi, l'important, ce sont toujours les gens.”

“On écrit à partir de ce que l’on vit, mais aussi à partir de ce qui nous fait mal.”

“Je ne m’intéresse pas à moraliser… je m’intéresse à mettre le lecteur en tension.”

“Un écrivain doit être obstiné face au système.”

“La littérature n’est pas faite pour donner des réponses… elle est faite pour déranger, pour ouvrir des questions.”

“Le plaisir n’est pas vraiment dans l’écriture, il est dans la lecture”

“Avec les années, on apprend que son œuvre n’est jamais terminée.”

“La meilleure œuvre que l’on puisse faire reste à écrire.”

“La littérature est un acte d’obstination existentielle.”

“In the most vulnerable, there can be dignity, memory, and poetry.”

“What society refuses to see is what most strongly defines it.”

“Chile hides its wounds with order and progress; Mexico displays them with folklore.”

“The Chilean silence is one of repression; the Mexican, of resignation.”

“Good literature should disturb the status quo, not preach.”

“One could say I understand the city as an entity that shapes those who inhabit it, even though, in the process, it can become an anthropophagous being, merciless—especially toward the less privileged.”

“Does literature change social reality? Perhaps not. But it reveals it, brings it into the conversation—which is no small thing. It puts it in tension with reality itself. It strips it of its masks. It takes away the official discourse, or at least makes it squirm.”

“Latin America’s right-wing has no shame in throwing itself at the highest bidder — their morals shift to match whoever’s holding the purse strings.”

“The city is not just a setting, but also a character with its own voice.”

“Literature must avoid propaganda or moralism if it truly wants to be critical and open.”

“Every literary work is a political act—not in the pamphleteering sense, which has done so much harm to art, but in that intimate—and sometimes devastating—way in which a phrase, an image, a character can shake the reader enough to make them doubt their own certainties.”

“Poets are here to disturb the status quo.”

“Politicians should live like ordinary citizens.”

“Urban life becomes a space where beauty and decay, crowd and solitude, justice and injustice coexist.”

“Trump supporters are just now realizing that Superman is the Immigrant.”

“His life had been a sum of half-hearted decisions.”

“Today, going to schools is essential, since, just as doctors have a duty to protect life, writers must spread literature, because literature is in itself, along with art in general, the greatest form of freedom we still have.”

“In a certain way, I think that literature is capable of effectively uncovering and revealing many more “layers” of the framework that composes and hides our society and ourselves. That is, it is capable of bringing us closer to something that, for lack of a better word, I will call “Truth,” and that applies to Art itself, more than to History, more than to Anthropology, or more than to any other branch of the Social Sciences.”

“When politicians take over public transportation, public health, public education—that is, live like ordinary people and not like rich people—everything will be better.”

“In a democracy, leaders must resemble people, not monarchs.”

“While it's true that, recently, Ramiro Gutiérrez had shown a tendency toward tearful and painful literature, he had never felt the same way, for example, as the pathetic Werther or the gallant Don Quixote.”

“Beware of nuns and priests, they will make you doubt your faith.”

“Gaza is a wound that will never stop bleeding.”

“The right side of history is with Palestine.”

“The fantastic is both protection and an analytical tool.”

“The fable is an aesthetic scalpel that opens the social flesh without turning it into a museum object.”

“Irony without co-responsibility is mere ornament; with co-responsibility, it is a critical instrument.”

“Belonging is not a fixed point but a becoming.”

“As an author, one negotiates between aesthetic will and the possibility of circulation.”