José Baroja citations

Page 4

“…une question qui n’enlève rien au fait que, ici à l’extérieur, c’est une ville coincée dans le portefeuille gonflé de quelque homme politique, de tel ou tel bureaucrate ou de Chapo lui-même en service, tous déjà habitués à « jouer à l’Amérique quand ils le veulent ». obtenez un peu de puissance; ou bien ils en héritent.”

“Conditionnés comme des moutons dans un troupeau, ils ont seulement réussi à dire « abeille », ce qui, traduit en langage martial, serait « Oui, monsieur ».”

“…on transforme le sublime en oignon pour rester non lu.”

“Qui demande aujourd’hui à votre vers où va le pays?”

“La peur réapparaît tous les jours, sous la douche, en regardant la télévision, même en buvant simplement du café.”

“La personne à pied se rend compte qu'il n'y a pas de misère dans des villes comme Madrid ou Barcelone, des villes du premier monde qui, je pense, ont perdu le cœur qu'ont encore les Latino-Américains.”

“Je pense que vivre uniquement de l’écriture est un privilège, en termes économiques, que seuls quelques écrivains ont atteint et auquel aspirent probablement tous les auteurs : un objectif difficile mais pas impossible.”

“La pensée critique finit domestiquée par le bruit du partisanisme politique et religieux, car sur ces terres douter devient une trahison et penser un acte suspect.”

“Pour un écrivain, la vie doit être le centre que la mort éclaire quotidiennement.”

“Qui de mieux qu’un latino-américain pour écrire sur les tromperies et autres histoires.”

“Céder à l’argent de l’État ou du privé est une connerie.”

“Ce qui se rapproche le plus du Purgatoire est un bâtiment gouvernemental, seul le premier n'existe pas et le second est bien réel.”

“Horacio était le proxénète que Dieu leur avait envoyé, grâce à lui, ils ne passaient plus beaucoup de temps en cellule, la police n'en profitait pas, ils étaient moins battus et on ne leur criait presque plus.”

“La résignation ressemble à de la pluie, tout simplement, et cela explique pourquoi la pluie peut amener la résignation.”

“Après ce "amen", Evaristo a découvert les visages d'approbation et de peur de son public, il savait donc qu'il les avait déjà entre ses mains.”

“… Au fil du temps, il se rendrait compte que plus il était haut, moins il courait de danger et plus il contrôlait la masse toujours prête.”

“Anita s'est plainte pitoyablement, car ce n'est pas parce qu'ils ne vous écoutent pas à cause de votre « petite » voix que cela ne vous fait pas de mal.”

“En démocratie, souhaiter du mal à un nouveau gouvernement, c’est comme acheter une arme, acheter des balles, la charger et souhaiter être tué avec: une stupidité dogmatique souveraine.”

“Je n’ai jamais l’impression qu’un texte est complètement terminé. Je le relis sans cesse, de préférence à voix haute, jusqu'à ce qu'une certaine lassitude m'amène à l'envoyer à l'éditeur, qui décidera s'il sera publié ou non.”

“…parfois, j’ai l’impression de trahir l’écrivain lorsque j’essaie d’enseigner la littérature.”

“Je crois que les universitaires ne coulent pas naturellement avec ce monde, car, bien souvent, l'Académie, à partir de ces egos omniscients, qui ne manquent pas, transforme le littéraire en un simple objet dépourvu d'esprit.”

“Nous savons bien qu’il y a de la pauvreté en Amérique latine, au-delà de la beauté de nos nations.”

“Si nous nous concentrons uniquement sur le fait de gagner de l'argent, les connaissances des gens seront réduites jusqu'à ce que nous devenions des experts dans notre domaine, mais ignorants des êtres humains”

“Pour moi, l'important, ce sont toujours les gens.”

“On écrit à partir de ce que l’on vit, mais aussi à partir de ce qui nous fait mal.”

“Je ne m’intéresse pas à moraliser… je m’intéresse à mettre le lecteur en tension.”

“Un écrivain doit être obstiné face au système.”

“La littérature n’est pas faite pour donner des réponses… elle est faite pour déranger, pour ouvrir des questions.”

“Le plaisir n’est pas vraiment dans l’écriture, il est dans la lecture”

“Avec les années, on apprend que son œuvre n’est jamais terminée.”

“La meilleure œuvre que l’on puisse faire reste à écrire.”

“La littérature est un acte d’obstination existentielle.”

“…the stories already published acquire, over the years, a different value than they had at their genesis: whether for better or for worse.”

“Latin American government decisions, in general terms, discourage the development of the arts, turning artists into true martyrs of a cause, creating a vicious cycle in which ordinary people fail to notice the importance of cultural development, focusing on money as the axis of their lives.”

“He still felt love for someone who had plainly and simply decided to forget him.”

“Probably those once accompanied walks had turned out to be such an intense, though brief, experience that, beyond time, his subconscious continued to long for a presence that was no longer there.”

“The beauty of art is in our imperfection.”

“As if already destined for the seventh circle, a shudder stops him from heading toward the unknown, toward the beautifully fatal.”

“At times, he yearns for the few pockets of darkness that remain on this night so illuminated by that cursed moon, by the despicable stars, by the cursed vehicles, by the hateful city.”

“It must certainly be considered true that once a work leaves our pen, it no longer belongs to us.”

“Can someone suffering from hunger or abuse really be encouraged to read a book?”

“He still blamed himself for having believed someone who, without a doubt, lied better than he did.”

“Although he still continued to go out walking alone, it was also true that with every outing, in each of them, he used to feel something strange and dark accumulating within him.”

“Having accepted this, there was nothing left but to adapt to the new conditions, a task that cost him a world or perhaps two.”

“Undoubtedly, he feared that smile”

“Silence has become omnipresent and seemingly infinite for many miles, even longer than your mind can remember.”

“I must say that in Chile, the supremacy of the Market as the all-powerful governing body has made the development of the cultural field even more difficult than in Mexico.”

“Just a moment ago, he was certainly contemplating a shadow on the ground, and now he was the shadow contemplating himself.”

“School is not a daycare center.”

“Proud to be a "damn South American" and not a "suck-up" to the United States.”

“Telling stories from the margins is a symbolic act of justice.”

“I have been opposed, from the beginning, to presenting ideological, political, or religious pamphleteering stances that seek to simplify the human experience into functional Manichaeism.”

“The urban allows me to explore those contradictions without falling into propagandistic or moralistic discourse; an essential matter, in my view, when it comes to literature.”

“I’m not interested in portraying the official city, the one that appears on postcards or government videos, but that other one—the one that pulses on the margins.”

“The city becomes an ideal metaphor for how I perceive human beings.”

“Urban movement and noise help me speak poetically about the social world.”

“Walking with open senses reveals stories in the smallest everyday details.”

“A shadow on a wall or a stray dog sleeping in the same corner can say more than statistics.”

“Sometimes what screams the loudest in a city is what makes no sound.”

“The mestizo dog is an intense allegory of the Latin American condition.”

“A stray dog listens to what no one says and sees what is hidden, making him a privileged narrator.”