1. Citations
  2. Auteurs
  3. Homère

Homère citations
Page 5

Homérique redirige ici. Pour l'épithète, voir Épithète homérique.



Homère est réputé avoir été un aède de la fin du VIIIe siècle av. J.-C. Il était simplement surnommé « le Poète » par les Anciens. Les deux premières œuvres de la littérature occidentale que sont l’Iliade et l’Odyssée lui sont attribuées.

Il est encore difficile d'établir aujourd'hui avec certitude si Homère a été un individu historique ou une identité construite, et s'il est bien l'auteur des deux célèbres épopées qui sont au fondement de la littérature occidentale. Cependant plusieurs villes ioniennes se disputaient l'origine de l'aède et la tradition l'individualisait en répétant qu'Homère était aveugle.

La place d'Homère dans la littérature grecque est tout à fait majeure puisqu'il représente à lui seul le genre épique à cette période : l’Iliade et l’Odyssée lui sont attribuées dès le VIe siècle av. J.-C., ainsi que deux poèmes comiques, la Batrachomyomachia et le Margitès, et les poèmes des Hymnes homériques. La langue homérique est une langue déjà archaïque au VIIIe siècle av. J.-C. et davantage encore au moment de la fixation du texte, au VIe siècle av. J.-C. : elle est associée à l'emploi de l'hexamètre dactylique.

Homère photo
Homère: 223 citations0 J'aime

Homère citations célèbres

“Nous vivons à l'écart et les derniers des peuples, en cette mer des houles, si loin que nul mortel n'a commerce avec nous…”

Homère Odyssée

Nausicaa la Phéacienne parlant de son peuple à Ulysse.
L'Odyssée

“Souviens-toi de ton père, Achille pareil aux dieux. Il a mon âge, il est, tout comme moi, au seuil maudit de la vieillesse. Des voisins l'entourent, qui le tourmentent sans doute, et personne auprès de lui, pour écarter le malheur, la détresse! Mais il a, du moins, lui, cette joie au cœur, qu'on lui parle de toi comme d'un vivant, et il compte chaque jour voir revenir son fils de Troie. Mon malheur, à moi, est complet. J'ai donné le jour à des fils, qui étaient des braves, dans la vaste Troie : et je songe que d'eux aucun ne m'est resté. Ils étaient cinquante, le jour où sont venus les fils des Achéens; dix-neuf sortaient du même sein, le reste m'était né de femmes en mon palais. La plupart ont eu les genoux rompus par l'ardent Arès. Le seul qui me restait, pour protéger la ville et ses habitants, tu me l'as tué hier, défendant son pays — Hector. C'est pour lui que je viens aux nefs des Achéens, pour te le racheter. Je t'apporte une immense rançon. Va, respecte les dieux, Achille, et, songeant à ton père, prends pitié de moi. Plus que lui encore, j'ai droit à la pitié; j'ai osé, moi, ce que jamais encore n'a osé mortel ici-bas : j'ai porté à mes lèvres les mains de l'homme qui m'a tué mes enfants.”

Homère Iliade

Priam venu réclamer le corps de son fils Hector à Achille.
L'Iliade

“Patience, mon cœur!”

Homère Odyssée

Ulysse s'exhortant lui-même au calme en voyant les exactions des prétendants de Pénélope.
L'Odyssée

“Chante, déesse, la colère d'Achille, le fils de Pélée; détestable colère, qui aux Achéens valut des souffrances sans nombre et jeta en pâture à Hadès tant d'âmes fières de héros, tandis que de ces héros mêmes elle faisait la proie des chiens et de tous les oiseaux du ciel — pour l'achèvement du dessein de Zeus. Pars du jour où une querelle tout d'abord divisa le fils d'Atrée, protecteur de son peuple, et le divin Achille.”

Homère Iliade

Invocation à la Muse aux premiers vers de l'épopée.
L'Iliade

“Sur terre les humains passent comme les feuilles : si le vent fait tomber les unes sur le sol, la forêt vigoureuse, au retour du printemps, en fait pousser bien d'autres; chez les hommes ainsi les générations l'une à l'autre succèdent.”

Homère Iliade

Le guerrier troyen Glaucos parlant à l'Achéen Diomède sur le champ de bataille de Troie.
L'Iliade

“L'Aurore aux doigts de roses les eût trouvés pleurant, sans l'idée qu'Athéna, la déesse aux yeux pers, eut d'allonger la nuit qui recouvrait le monde : elle retint l'Aurore aux bords de l'Océan, près de son trône d'or, en lui faisant défense de mettre sous le joug pour éclairer les hommes, ses rapides chevaux Lampos et Phaéton, les poulains de l'Aurore.”

Homère Odyssée

La nuit des retrouvailles entre Ulysse et Pénélope.
L'Odyssée

Homère: Citations en anglais

“And uncontrollable laughter broke from the happy gods
as they watched the god of fire breathing hard
and bustling through the halls.”

Help us translate this quote

Homér Iliade

I. 599–600 (tr. Robert Fagles); hence the expression "Homeric laughter".
Iliad (c. 750 BC)

“Be both a speaker of words and a doer of deeds.”

Help us translate this quote

Homér Iliade

IX. 443 (tr. Andrew Lang).
Iliad (c. 750 BC)

“Iron has powers to draw a man to ruin.”

Help us translate this quote

Homér Odyssée

XIX. 13 (tr. Robert Fagles); Odysseus to Telemachus.
Odyssey (c. 725 BC)

“It is the god who accomplishes all things.”

Help us translate this quote

Homér Iliade

XIX. 90 (tr. R. Lattimore).
Iliad (c. 750 BC)

“There shall be a dawn or an afternoon or a noontime
when some man in the fighting will take the life from me also
either with a spearcast or an arrow flown from the bowstring.”

Help us translate this quote

Homér Iliade

XXI. 110 (tr. R. Lattimore); spoken by Achilles.
Iliad (c. 750 BC)

“Clearly doing good puts doing bad to shame.”

Help us translate this quote

Homér Odyssée

XXII. 374 (tr. Robert Fagles).
Odyssey (c. 725 BC)

“How ill, alas! do want and shame agree!”

Help us translate this quote

Homér Odyssée

XVII. 347 (tr. Alexander Pope).
Odyssey (c. 725 BC)

“Long nights the now declining year bestows;
A part we consecrate to soft repose,
A part in pleasing talk we entertain;
For too much rest itself becomes a pain.”

Help us translate this quote

Homér Odyssée

XV. 392–394 (tr. Alexander Pope).
Odyssey (c. 725 BC)

“The time for trusting women's gone forever!”

Help us translate this quote

Homér Odyssée

XI. 456 (tr. Robert Fagles).
Alexander Pope's translation:
: For since of womankind so few are just,
Think all are false, nor even the faithful trust.
Odyssey (c. 725 BC)

“To some the powers of bloody war belong,
To some, sweet music, and the charm of song;
To few, and wondrous few, has Jove assigned
A wise, extensive, all-considering mind.”

Help us translate this quote

Homér Iliade

XIII. 730–733 (tr. Alexander Pope).
Iliad (c. 750 BC)

“Victory passes back and forth between men.”

Help us translate this quote

Homér Iliade

VI. 339 (tr. R. Lattimore); Paris contemplates the fickleness of victory as he prepares to go into battle.
Iliad (c. 750 BC)

“Life and death are balanced as it were on the edge of a razor.”

Help us translate this quote

Homér Iliade

X. 173–174 (tr. Samuel Butler).
Iliad (c. 750 BC)

“So nothing is as sweet as a man's own country,
his own parents, even though he's settled down
in some luxurious house, off in a foreign land
and far from those who bore him.”

Help us translate this quote

Homér Odyssée

IX. 34–36 (tr. Robert Fagles).
Odyssey (c. 725 BC)

“In form of Stentor of the brazen voice,
Whose shout was as the shout of fifty men.”

Help us translate this quote

Homér Iliade

V. 785–786 (tr. Lord Derby).
Iliad (c. 750 BC)

“Welcome words on their lips, and murder in their hearts.”

Help us translate this quote

Homér Odyssée

XVII. 66 (tr. Robert Fagles).
Odyssey (c. 725 BC)

“My soul
Shall bear that also; for, by practice taught,
I have learned patience, having much endured.”

Help us translate this quote

Homér Odyssée

V. 222–223 (tr. William Cowper).
Odyssey (c. 725 BC)

“Now down in the Ocean sank the fiery light of day,
drawing the dark night across the grain-giving earth.”

Help us translate this quote

Homér Iliade

VIII. 485–486 (tr. Robert Fagles).
Iliad (c. 750 BC)

“Now sure enough the vile man leads the vile!
As ever, god brings like and like together!”

Help us translate this quote

Homér Odyssée

XVII. 217–218 (tr. G. H. Palmer).
Odyssey (c. 725 BC)

“She who is only a little thing at the first, but thereafter
grows until she strides on the earth with her head striking heaven.”

Help us translate this quote

Homér Iliade

IV. 442–443 (tr. R. Lattimore).
Iliad (c. 750 BC)

“Once a thing has been done, the fool sees it.”

Help us translate this quote

Homér Iliade

XVII. 32 (tr. R. Lattimore).
Iliad (c. 750 BC)

“Sweet oblivion, sleep
dissolving all, the good and the bad, once it seals our eyes.”

Help us translate this quote

Homér Odyssée

XX. 85–86 (tr. Robert Fagles).
Odyssey (c. 725 BC)

“If I hold out here and I lay siege to Troy,
my journey home is gone, but my glory never dies.”

Help us translate this quote

Homér Iliade

IX. 413 (tr. Robert Fagles); spoken by Achilles.
Iliad (c. 750 BC)

“Here let us feast, and to the feast be joined
Discourse, the sweeter banquet of the mind;
Review the series of our lives, and taste
The melancholy joy of evils passed:
For he who much has suffered, much will know,
And pleased remembrance builds delight on woe.”

Help us translate this quote

Homér Odyssée

XV. 398–401 (tr. Alexander Pope).
E. V. Rieu's translation:
: Meanwhile let us two, here in the hut, over our food and wine, regale ourselves with the unhappy memories that each can recall. For a man who has been through bitter experiences and travelled far can enjoy even his sufferings after a time.
Odyssey (c. 725 BC)

“Helios, Sun above us, you who see all, hear all things!”

Help us translate this quote

Homér Iliade

III. 277 (tr. Robert Fagles).
Iliad (c. 750 BC)

“Jove weighs affairs of earth in dubious scales,
And the good suffers, while the bad prevails.”

Help us translate this quote

Homér Odyssée

VI. 188 (tr. Alexander Pope).
Odyssey (c. 725 BC)

“It's wrong, my friend, to send any stranger packing—
even one who arrives in worse shape than you.
Every stranger and beggar comes from Zeus
and whatever scrap they get from the likes of us,
they'll find it welcome.”

Help us translate this quote

Homér Odyssée

XIV. 56–59 (tr. Robert Fagles).
Odyssey (c. 725 BC)

“I hope nothing valuable may have been taken from the house in spite of you, but you know what women are—they always want to do the best they can for the man who marries them, and never give another thought to the children of their first husband, nor to their father either when he is dead and done with.”

Help us translate this quote

Homér Odyssée

XV. 19–23 (tr. Samuel Butler).
Odyssey (c. 725 BC)

“Among all creatures that breathe on earth and crawl on it
there is not anywhere a thing more dismal than man is.”

Help us translate this quote

Homér Iliade

XVII. 446–447 (tr. R. Lattimore); Zeus.
Robert Fagles's translation:
: There is nothing alive more agonized than man
of all that breathe and crawl across the earth.
Iliad (c. 750 BC)

“Glory to him, but to us a sorrow.”

Help us translate this quote

Homér Iliade

IV. 197 (tr. R. Lattimore).
Iliad (c. 750 BC)

Auteurs similaires

Ménandre photo
Ménandre14
auteur de théâtre grec antique None
Platon photo
Platon16
philosophe grec antique None
Protagoras photo
Protagoras2
philosophe antique None
John Milton photo
John Milton5
poète, essayiste et pamphlétaire anglais None
Plaute photo
Plaute22
poète comique, acteur, chef de troupe théâtrale et auteur d… None
Diogène de Sinope photo
Diogène de Sinope12
philosophe grec de l'Antiquité associé à l'école cynique None
Guillaume Apollinaire photo
Guillaume Apollinaire33
poète français None
Jacques Prévert photo
Jacques Prévert20
poète et scénariste français None
André Breton photo
André Breton309
poète et écrivain français None
Bertolt Brecht photo
Bertolt Brecht13
dramaturge, metteur en scène, critique théâtral et poète al… None