George Bernard Shaw citations célèbres
“La vie égalise tous les hommes; la mort en révèle les éminents.”
Life levels all men: death reveals the eminent.
en
Man And Superman, 1903
“Celui qui donne de l'argent qu'il n'a pas gagné est généreux avec le travail d'autrui.”
He who gives money he has not earned is generous with other people's labor.
en
Man And Superman, 1903
“Méfie-toi de l'homme dont le Dieu est dans les cieux.”
Beware of the man whose God is in the skies.
en
Man And Superman, 1903
George Bernard Shaw Citations
“Celui qui peut, agit. Celui qui ne peut pas, donne des leçons.”
He who can, does. He who can't, teaches.
en
Man And Superman, 1903
“Ne fais pas aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent. Leurs goûts peuvent être différents.”
Do not do unto others as you would that they should do unto you. Their tastes may not be the same.
en
Man And Superman, 1903
“Ce que personne ne croit a besoin d'être démontré aussi souvent que possible.”
A thing nobody believes cannot be proven too often.
en
Plays Unpleasant, 1931
“L'art du gouvernement consiste à organiser l'idolâtrie.”
The art of government is the organization of idolatry.
en
Man And Superman, 1903
There are fifty ways of saying Yes, and five hundred of saying No, but only one way of writing them down.
en
Plays Unpleasant, 1931
The reasonable man adapts himself to the world: the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore, all progress depends on the unreasonable man.
en
Man And Superman, 1903
The bureaucracy consists of functionaries; the aristocracy, of idols; the democracy, of idolaters.
en
Man And Superman, 1903
George Bernard Shaw: Citations en anglais
1890s
Source: The World (18 July 1894), Music in London 1890-1894 being criticisms contributed week by week to The World (New York: Vienna House, 1973)
“I never resist temptation because I have found that things that are bad for me do not tempt me.”
Source: The Apple Cart
“I have defined the 100 per cent American as 99 per cent an idiot.”
New York Times (19 December 1930) remarks on Sinclair Lewis receiving the Nobel Prize
1930s
1910s, A Treatise on Parents and Children (1910)
Contexte: The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not. The cure for it is occupation, because occupation means pre-occupation; and the pre-occupied person is neither happy nor unhappy, but simply alive and active, which is pleasanter than any happiness until you are tired of it.
Source: 1900s, Man and Superman (1903), p. 121
“A man of my spiritual intensity does not eat corpses.”
George Bernard Shaw, quoted by Hesketh Pearson, George Bernard Shaw: His Life and Personality, 1942
1940s and later