Che Guevara citations célèbres
Che Guevara: Citations en anglais
“The seizure of power is a worldwide objective of the revolutionary forces.”
Tactics and Strategy of the Latin American Revolution (1962)
Contexte: Power is the sine qua non strategic objective of the revolutionary forces, and everything must be subordinated to this basic endeavor. But the taking of power, in this world polarized by two forces of extreme disparity and absolutely incompatible in interests, cannot be limited to the boundaries of a single geographic or social unit. The seizure of power is a worldwide objective of the revolutionary forces. To conquer the future is the strategic element of revolution; freezing the present is the counterstrategy motivating the forces of world reaction today, for they are on the defensive.
Cuba as Vanguard (1961)
Contexte: We, politely referred to as "underdeveloped," in truth are colonial, semi-colonial or dependent countries. We are countries whose economies have been distorted by imperialism, which has abnormally developed those branches of industry or agriculture needed to complement its complex economy. “Underdevelopment,” or distorted development, brings a dangerous specialization in raw materials, inherent in which is the threat of hunger for all our peoples. We, the “underdeveloped,” are also those with the single crop, the single product, the single market. A single product whose uncertain sale depends on a single market imposing and fixing conditions. That is the great formula for imperialist economic domination.
“The greatest threat of the Cuban revolution is its own example, its revolutionary ideas”
Tactics and Strategy of the Latin American Revolution (1962)
Contexte: The most submissive countries and consequently, the most cynical, talk about the threat of Cuban subversion, and they are right. The greatest threat of the Cuban revolution is its own example, its revolutionary ideas, the fact that the government has been able to increase the combativity of the people, led by a leader of world stature, to heights seldom equaled in history. Here is the electrifying example of a people prepared to suffer nuclear immolation so that its ashes may serve as a foundation for new societies. When an agreement was reached by which the atomic missiles were removed, without asking our people, we were not relieved or thankful for the truce; instead we denounced the move with our own voice. We have demonstrated our firm stand, our own position, our decision to fight, even if alone, against all dangers and against the atomic menace of Yankee imperialism.
As quoted in The Many Faces of Socialism Comparative Sociology and Politics (1983) by Paul Hollander, p. 224,
Contexte: I am not interested in dry economic socialism. We are fighting against misery, but we are also fighting against alienation. One of the fundamental objectives of Marxism is to remove interest, the factor of individual interest, and gain, from people's psychological motivations. Marx was preoccupied both with economic factors and with their repercussions on the spirit. If communism isn't interested in this too, it may be a method of distributing goods, but it will never be a revolutionary way of life.
Man and Socialism in Cuba (1965)
Contexte: The road is long and full of difficulties. At times we wander from the path and must turn back; at other times we go too fast and separate ourselves from the masses; on occasions we go too slow and feel the hot breath of those treading on our heels. In our zeal as revolutionists we try to move ahead as fast as possible, clearing the way, but knowing we must draw our sustenance from the mass and that it can advance more rapidly only if we inspire it by our example.
“The beginnings will not be easy; they shall be extremely difficult.”
Message to the Tricontinental (1967)
Contexte: The beginnings will not be easy; they shall be extremely difficult. All the oligarchies' powers of repression, all their capacity for brutality and demagoguery will be placed at the service of their cause. Our mission, in the first hour, shall be to survive; later, we shall follow the perennial example of the guerilla, carrying out armed propaganda … the great lesson of the invincibility of the guerrillas taking root in the dispossessed masses; the galvanizing of the national spirit, the preparation for harder tasks, for resisting even more violent repressions. Hatred as an element of the struggle; a relentless hatred of the enemy, impelling us over and beyond the natural limitations that man is heir to and transforming him into an effective, violent, selective and cold killing machine. Our soldiers must be thus; a people without hatred cannot vanquish a brutal enemy.
“Society as a whole must be converted into a gigantic school.”
Man and Socialism in Cuba (1965)
Contexte: In moments of great peril it is easy to muster a powerful response to moral stimuli; but for them to retain their effect requires the development of a consciousness in which there is a new priority of values. Society as a whole must be converted into a gigantic school.
Excerpts from the two paragraphs above have sometimes been quoted in abbreviated form: At the risk of seeming ridiculous, let me say that the true revolutionary is guided by a great feeling of love. It is impossible to think of a genuine revolutionary lacking this quality... We must strive every day so that this love of living humanity will be transformed into actual deeds, into acts that serve as examples, as a moving force.
Man and Socialism in Cuba (1965)
Contexte: At the risk of seeming ridiculous, let me say that the true revolutionary is guided by a great feeling of love. It is impossible to think of a genuine revolutionary lacking this quality. Perhaps it is one of the great dramas of the leader that he or she must combine a passionate spirit with a cold intelligence and make painful decisions without flinching. Our vanguard revolutionaries must idealize this love of the people, of the most sacred causes, and make it one and indivisible. They cannot descend, with small doses of daily affection, to the level where ordinary people put their love into practice.
The leaders of the revolution have children just beginning to talk, who are not learning to call their fathers by name; wives, from whom they have to be separated as part of the general sacrifice of their lives to bring the revolution to its fulfilment; the circle of their friends is limited strictly to the number of fellow revolutionists. There is no life outside of the revolution.
In these circumstances one must have a great deal of humanity and a strong sense of justice and truth in order not to fall into extreme dogmatism and cold scholasticism, into isolation from the masses. We must strive every day so that this love of living humanity will be transformed into actual deeds, into acts that serve as examples, as a moving force.
Message to the Tricontinental (1967)
Contexte: Each spilt drop of blood, in any country under whose flag one has not been born, is an experience passed on to those who survive, to be added later to the liberation struggle of his own country. And each nation liberated is a phase won in the battle for the liberation of one's own country.
Address to the United Nations (1964)
Contexte: This epic before us is going to be written by the hungry Indian masses, the peasants without land, the exploited workers. It is going to be written by the progressive masses, the honest and brilliant intellectuals, who so greatly abound in our suffering Latin American lands. Struggles of masses and ideas. An epic that will be carried forward by our peoples, mistreated and scorned by imperialism; our people, unreckoned with until today, who are now beginning to shake off their slumber. Imperialism considered us a weak and submissive flock; and now it begins to be terrified of that flock; a gigantic flock of 200 million Latin Americans in whom Yankee monopoly capitalism now sees its gravediggers.
“There are no borders in this struggle to the death.”
Afro-Asian Conference (1965)
Contexte: There are no borders in this struggle to the death. We cannot be indifferent to what happens anywhere in the world, because a victory by any country over imperialism is our victory, just as any country's defeat is a defeat for all of us.
“The road is long and full of difficulties.”
Man and Socialism in Cuba (1965)
Contexte: The road is long and full of difficulties. At times we wander from the path and must turn back; at other times we go too fast and separate ourselves from the masses; on occasions we go too slow and feel the hot breath of those treading on our heels. In our zeal as revolutionists we try to move ahead as fast as possible, clearing the way, but knowing we must draw our sustenance from the mass and that it can advance more rapidly only if we inspire it by our example.
Afro-Asian Conference (1965)
Contexte: Ever since monopoly capital took over the world, it has kept the greater part of humanity in poverty, dividing all the profits among the group of the most powerful countries. The standard of living in those countries is based on the extreme poverty of our countries. To raise the living standards of the underdeveloped nations, therefore, we must fight against imperialism. And each time a country is torn away from the imperialist tree, it is not only a partial battle won against the main enemy but it also contributes to the real weakening of that enemy, and is one more step toward the final victory.
Man and Socialism in Cuba (1965)
Contexte: A school of artistic experimentation is invented, which is said to be the definition of freedom; but this “experimentation” has its limits, imperceptible until there is a clash, that is, until the real problems of individual alienation arise. Meaningless anguish or vulgar amusement thus become convenient safety valves for human anxiety. The idea of using art as a weapon of protest is combated. Those who play by the rules of the game are showered with honors — such honors as a monkey might get for performing pirouettes. The condition is that one does not try to escape from the invisible cage.
“Cuba's example is a beacon, a guiding light for all the peoples of America”
Tactics and Strategy of the Latin American Revolution (1962)
Contexte: Cuba, for example, is a vanguard outpost, an outpost which overlooks the extremely broad stretches of the economically distorted world of Latin America. Cuba's example is a beacon, a guiding light for all the peoples of America.
On Growth and Imperialism (1961)
Contexte: Democracy is not compatible with financial oligarchy, with discrimination against Blacks and outrages by the Ku Klux Klan, or with the persecution that drove scientists like Oppenheimer from their posts, deprived the world for years of the marvelous voice of Paul Robeson, held prisoner in his own country, and sent the Rosenberg's to their deaths against the protests of a shocked world, including the appeals of many governments and of Pope Pius XII.
Address to the United Nations (1964)
Contexte: Those who kill their own children and discriminate daily against them because of the color of their skin; those who let the murderers of blacks remain free, protecting them, and furthermore punishing the black population because they demand their legitimate rights as free men — how can those who do this consider themselves guardians of freedom? The government of the United States is not the champion of freedom, but rather the perpetrator of exploitation and oppression against the peoples of the world and against a large part of its own population.
Tactics and Strategy of the Latin American Revolution (1962)
Contexte: Cuba and Algeria are the most recent examples of the effects of armed struggle on the development of social transformation. If we conclude that the possibility of the peaceful road is almost nonexistent in the Americas, we can point out that it is very probable that the outcome of victorious revolutions in this area of the world will produce regimes of a socialist structure. Rivers of blood will flow before this is achieved... The blood of the people is our most sacred treasure, but it must be used in order to save more blood in the future.
On Development (1964)
Contexte: The inflow of capital from the developed countries is the prerequisite for the establishment of economic dependence. This inflow takes various forms: loans granted on onerous terms; investments that place a given country in the power of the investors; almost total technological subordination of the dependent country to the developed country; control of a country's foreign trade by the big international monopolies; and in extreme cases, the use of force as an economic weapon in support of the other forms of exploitation.
“Socialism is young and has made errors.”
Man and Socialism in Cuba (1965)
Contexte: Socialism is young and has made errors. Many times revolutionaries lack the knowledge and intellectual courage needed to meet the task of developing the new man with methods different from the conventional ones — and the conventional methods suffer from the influences of the society, which created them.
Man and Socialism in Cuba (1965)
Contexte: Man still needs to undergo a complete spiritual rebirth in his attitude towards his work, freed from the direct pressure of his social environment, though linked to it by his new habits. That will be communism.
The change in consciousness will not take place automatically, just as it doesn't take place automatically in the economy. The alterations are slow and are not harmonious; there are periods of acceleration, pauses and even retrogressions.
Birthday Letter to his Daughter (1966)
Contexte: Remember, there are still many years of struggle ahead, and even when you are a woman, you will have to do your part in the struggle. Meanwhile, you have to prepare yourself, be very revolutionary — which at your age means to learn a lot, as much as possible, and always be ready to support just causes.
Address to the United Nations (1964)
Contexte: We speak out to put the world on guard against what is happening in South Africa. The brutal policy of apartheid is applied before the eyes of the nations of the world. The peoples of Africa are compelled to endure the fact that on the African continent the superiority of one race over another remains official policy, and that in the name of this racial superiority murder is committed with impunity. Can the United Nations do nothing to stop this?
Notes on the Cuban Revolution (1960)
Contexte: When asked whether or not we are Marxists, our position is the same as that of a physicist or a biologist when asked if he is a "Newtonian," or if he is a "Pasteurian". There are truths so evident, so much a part of people's knowledge, that it is now useless to discuss them.
Man and Socialism in Cuba (1965)
Contexte: The individual will reach total consciousness as a social being, which is equivalent to the full realization as a human creature, once the chains of alienation are broken. This will be translated concretely into the reconquering of one's true nature through liberated labor, and the expression of one's own human condition through culture and art.
“What are our primary goals? Our greatest goals?”
As quoted in Venceremos! The Speeches and Writings of Ernesto Che Guevara (1968) by John Gerassi, p. 98
Contexte: What are our primary goals? Our greatest goals? The great lines we must follow? From the political point of view, the first thing we want is to be masters of our own destiny, a country free from foreign interference, a country that seeks out its own system of development.
Notes on the Cuban Revolution (1960)
Contexte: We, practical revolutionaries, initiating our own struggle, simply fulfill laws foreseen by Marx, the scientist. We are simply adjusting ourselves to the predictions of the scientific Marx as we travel this road of rebellion, struggling against the old structure of power, supporting ourselves in the people for the destruction of this structure, and having the happiness of this people as the basis of our struggle.
Excerpts from the two paragraphs above have sometimes been quoted in abbreviated form: At the risk of seeming ridiculous, let me say that the true revolutionary is guided by a great feeling of love. It is impossible to think of a genuine revolutionary lacking this quality... We must strive every day so that this love of living humanity will be transformed into actual deeds, into acts that serve as examples, as a moving force.
Man and Socialism in Cuba (1965)
Contexte: At the risk of seeming ridiculous, let me say that the true revolutionary is guided by a great feeling of love. It is impossible to think of a genuine revolutionary lacking this quality. Perhaps it is one of the great dramas of the leader that he or she must combine a passionate spirit with a cold intelligence and make painful decisions without flinching. Our vanguard revolutionaries must idealize this love of the people, of the most sacred causes, and make it one and indivisible. They cannot descend, with small doses of daily affection, to the level where ordinary people put their love into practice.
The leaders of the revolution have children just beginning to talk, who are not learning to call their fathers by name; wives, from whom they have to be separated as part of the general sacrifice of their lives to bring the revolution to its fulfilment; the circle of their friends is limited strictly to the number of fellow revolutionists. There is no life outside of the revolution.
In these circumstances one must have a great deal of humanity and a strong sense of justice and truth in order not to fall into extreme dogmatism and cold scholasticism, into isolation from the masses. We must strive every day so that this love of living humanity will be transformed into actual deeds, into acts that serve as examples, as a moving force.
“I am not a liberator. Liberators do not exist. It exists when people liberate themselves.”
Statement in Mexico (1958); as quoted in Kaplan AP World History 2005 (2004) edited by the Kaplan staff, p. 240
