Works

The Master and Margarita
Mikhail Bulgakov
Heart of a Dog
Mikhail BulgakovFamous Mikhail Bulgakov Quotes
“The tongue may hide the truth but the eyes—never!”
Book One in 'Nikanor Ivanovich's Dream', B/O
Variant: The tongue can conceal the truth, but the eyes never!
Source: The Master and Margarita (1967)
Context: The tongue can conceal the truth, but the eyes never! You're asked an unexpected question, you don't even flinch, it takes just a second to get yourself under control, you know just what you have to say to hide the truth, and you speak very convincingly, and nothing in your face twitches to give you away. But the truth, alas, has been disturbed by the question, and it rises up from the depths of your soul to flicker in your eyes and all is lost.
Source: The Master and Margarita
Book Two in 'Margarita', P/V, opening lines of Book Two
Variant: Who told you that there is no true, faithful, eternal love in this world! May the liar’s vile tongue be cut out!
Source: The Master and Margarita (1967)
“Well, as everyone knows, once witchcraft gets started, there's no stopping it.”
Book One in the chapter 'Schizophrenia, as Predicted', B/O
The Master and Margarita (1967)
Mikhail Bulgakov Quotes about love
“But what can be done, the one who loves must share the fate of the one he loves.”
Source: The Master and Margarita
Source: The Master and Margarita
Source: The Master and Margarita
Book One in 'Unwelcome Visitors', MG
The Master and Margarita (1967)
Mikhail Bulgakov Quotes about the world
“There is no greater misfortune in the world than the loss of reason.”
Source: The Master and Margarita
Book Two in 'Absolution and Eternal Refuge', MG. (Note: Alternate translation of above passage ('Gods, my gods...'))
The Master and Margarita (1967)
Mikhail Bulgakov: Trending quotes
Book Two in 'Flight', B/O, Margarita talking about herself to a young girl
Source: The Master and Margarita (1967)
Mikhail Bulgakov Quotes
Да, человек смертен, но это было бы ещё полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чём фокус!
Book One in 'Never Talk with Strangers', P/V
Source: The Master and Margarita (1967)
“The hope that she might regain her happiness made her fearless.”
Book Two in 'By Candlelight'
The Master and Margarita (1967)
Book One in 'Nikanor Ivanovich's Dream', B/O
The Master and Margarita (1967)
Context: The tongue can conceal the truth, but the eyes never! You're asked an unexpected question, you don't even flinch, it takes just a second to get yourself under control, you know just what you have to say to hide the truth, and you speak very convincingly, and nothing in your face twitches to give you away. But the truth, alas, has been disturbed by the question, and it rises up from the depths of your soul to flicker in your eyes and all is lost.
Book Two in 'The Burial', B/O
The Master and Margarita (1967)
Context: The procurator studied the new arrival with avid, and slightly fearful eyes. It was the kind of look one gives someone one has heard of and thought a lot about, and whom one is meeting for the first time.
“The most amazing combinations can result if you shuffle the pack enough.”
Source: The Master and Margarita
“If it is true that cowardice is the most grave vice, then the dog, at least, is not guilty of it.”
Book Two in 'Time to Go! Time to Go!', B/O, here Woland is speaking to the Master about Pontius Pilate
Source: The Master and Margarita (1967)
Context: They have read your novel... and they said only one thing, that, unfortunately, it is not finished. So I wanted to show you your hero. He has been sitting here for about two thousand years, sleeping, but, when the moon is full, he is tormented, as you see, by insomnia. And it torments not only him, but his faithful guardian, the dog. If it is true that cowardice is the most grave vice, then the dog, at least, is not guilty of it. The only thing that brave creature ever feared was thunderstorms. But what can be done, the one who loves must share the fate of the one who is loved.
Book Two in 'The Liberation of the Master', B/O
Variant: Manuscripts don't burn.
Source: The Master and Margarita (1967)
Source: The Master and Margarita
“I suppose that in no educational institution can one become an educated person.”
Source: The Life of Monsieur de Moliere
“I challenge you to a duel!” screamed the cat, sailing over their heads on the swinging chandelier.”
Source: The Master and Margarita
Source: The Master and Margarita
Book One in 'Never Talk to Strangers', MG, here Woland, Berlioz and Ivan are talking about Kant's views on existence of God
The Master and Margarita (1967)
Book Two in 'The Great Ball at Satan's', P/V
The Master and Margarita (1967)
Book One in 'Black Magic and Its Expose', B/O
The Master and Margarita (1967)
Book Two in 'The Extraction of the Master, P/V, here Woland addresses the Master about Ivan (alias "Homless")
The Master and Margarita (1967)
Book Two in 'The Liberation of the Master', B/O
The Master and Margarita (1967)
Book One in 'Unlucky Visitors', B/O, the last lines of Book One
The Master and Margarita (1967)
“It's all over, so let's not burden the telegraph system.”
Book One in 'The Incident at Griboyedov', B/O
The Master and Margarita (1967)
Book Two in 'Time to Go! Time to Go!', B/O
The Master and Margarita (1967)
Book One in 'Enter the Hero', B/O
The Master and Margarita (1967)
Book One in 'Pontius Pilate', B/O, here Yeshua is speaking to Pontius Pilate
The Master and Margarita (1967)
Book Two in 'How the Procurator Tried to Save Judas of Karioth', B/O
The Master and Margarita (1967)
Book One in 'The Evil Apartment', B/O
The Master and Margarita (1967)
Book Two in 'The End of Apartment No. 50', B/O
The Master and Margarita (1967)
Behemoth exclaimed hotly. 'Dostoevsky is immortal!'
Book Two in 'The Last Adventures of Koroviev and Behemoth', P/V
The Master and Margarita (1967)
Book One in 'Hapless Visitors', P/V
The Master and Margarita (1967)
Book One in 'A Day of Anxiety', MG
The Master and Margarita (1967)
Book Two in 'The Master is Released', MG
The Master and Margarita (1967)
Book Two in 'The Extraction of the Master', P/V, here Woland addresses Margarita
The Master and Margarita (1967)
Book Two in 'The Extraction of the Master', P/V
The Master and Margarita (1967)
Book Two in 'The Burial', P/V, here Pontius Pilate responds to Yeshua
The Master and Margarita (1967)
“Ryukhin showed himself no mercy-'I don't believe in anything I've ever written!”
Book One in 'Schizophrenia, as Predicted', B/O
The Master and Margarita (1967)
Book One in 'The Duel Between the Professor and the Poet', B/O
The Master and Margarita (1967)
Book Two in 'Time to Go! Time to Go!', B/O, here Woland is speaking to the Master about Pontius Pilate
The Master and Margarita (1967)