Mikhail Bulgakov quotes

Mikhail Bulgakov photo
63   17

Mikhail Bulgakov

Birthdate: 3. May 1891
Date of death: 10. March 1940
Other names: Michail Boelgakof, Michail Afanas'evič Bulgakov, Michail Afanasjevič Bulgakov

Mikhail Afanasyevich Bulgakov was a Russian writer, medical doctor and playwright active in the first half of the 20th century. He is best known for his novel The Master and Margarita, published posthumously, which has been called one of the masterpieces of the 20th century. Wikipedia

Works

The Master and Margarita
The Master and Margarita
Mikhail Bulgakov
Heart of a Dog
Heart of a Dog
Mikhail Bulgakov

„Well, as everyone knows, once witchcraft gets started, there's no stopping it.“

—  Mikhail Bulgakov, book The Master and Margarita

Book One in the chapter 'Schizophrenia, as Predicted', B/O
The Master and Margarita (1967)

„Yes, man is mortal, but that would be only half the trouble. The worst of it is that he's sometimes unexpectedly mortal - there's the trick!“

—  Mikhail Bulgakov, book The Master and Margarita

Да, человек смертен, но это было бы ещё полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чём фокус!
Book One in 'Never Talk with Strangers', P/V
Source: The Master and Margarita (1967)

„Follow me reader! Who told you that there is no true, faithful, eternal love in this world! May the liar's vile tongue be cut out!“

—  Mikhail Bulgakov, book The Master and Margarita

Book Two in 'Margarita', P/V, opening lines of Book Two
Variant: Who told you that there is no true, faithful, eternal love in this world! May the liar’s vile tongue be cut out!
Source: The Master and Margarita (1967)

„The tongue may hide the truth but the eyes—never!“

—  Mikhail Bulgakov, book The Master and Margarita

Book One in 'Nikanor Ivanovich's Dream', B/O
Variant: The tongue can conceal the truth, but the eyes never!
Source: The Master and Margarita (1967)
Context: The tongue can conceal the truth, but the eyes never! You're asked an unexpected question, you don't even flinch, it takes just a second to get yourself under control, you know just what you have to say to hide the truth, and you speak very convincingly, and nothing in your face twitches to give you away. But the truth, alas, has been disturbed by the question, and it rises up from the depths of your soul to flicker in your eyes and all is lost.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„But the truth, alas, has been disturbed by the question, and it rises up from the depths of your soul to flicker in your eyes and all is lost.“

—  Mikhail Bulgakov, book The Master and Margarita

Book One in 'Nikanor Ivanovich's Dream', B/O
The Master and Margarita (1967)
Context: The tongue can conceal the truth, but the eyes never! You're asked an unexpected question, you don't even flinch, it takes just a second to get yourself under control, you know just what you have to say to hide the truth, and you speak very convincingly, and nothing in your face twitches to give you away. But the truth, alas, has been disturbed by the question, and it rises up from the depths of your soul to flicker in your eyes and all is lost.

„It was the kind of look one gives someone one has heard of and thought a lot about, and whom one is meeting for the first time.“

—  Mikhail Bulgakov, book The Master and Margarita

Book Two in 'The Burial', B/O
The Master and Margarita (1967)
Context: The procurator studied the new arrival with avid, and slightly fearful eyes. It was the kind of look one gives someone one has heard of and thought a lot about, and whom one is meeting for the first time.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Similar authors

Borís Pasternak photo
Borís Pasternak40
Russian writer
Maxim Gorky photo
Maxim Gorky10
Russian and Soviet writer
Vladimir Nabokov photo
Vladimir Nabokov193
Russian-American novelist, lepidopterist, professor
Wassily Leontief photo
Wassily Leontief10
Russian economist
A.A. Milne photo
A.A. Milne168
British author
Ayn Rand photo
Ayn Rand322
Russian-American novelist and philosopher
Vladimir Lenin photo
Vladimir Lenin335
Russian politician, led the October Revolution
Aleksandr Solzhenitsyn photo
Aleksandr Solzhenitsyn119
Russian writer
Italo Calvino photo
Italo Calvino44
Italian journalist and writer of short stories and novels
John C. Maxwell photo
John C. Maxwell141
American author, speaker and pastor
Today anniversaries
Sophie Scholl photo
Sophie Scholl17
White Rose member 1921 - 1943
J. M. Barrie photo
J. M. Barrie49
Scottish writer 1860 - 1937
Nelson Algren photo
Nelson Algren30
American novelist, short story writer 1909 - 1981
Richard Adams photo
Richard Adams23
English novelist best known as the author of Watership Down 1920 - 2016
Another 67 today anniversaries
Similar authors
Borís Pasternak photo
Borís Pasternak40
Russian writer
Maxim Gorky photo
Maxim Gorky10
Russian and Soviet writer
Vladimir Nabokov photo
Vladimir Nabokov193
Russian-American novelist, lepidopterist, professor
Wassily Leontief photo
Wassily Leontief10
Russian economist
A.A. Milne photo
A.A. Milne168
British author