Mahmud of Ghazni: Temple

“He now attacked the fort of Bhim, where was a temple of the Hindus. He was victorious, and obtained much wealth, including about a hundred idols of gold and silver. One of the golden images, which weighed a million mishkals, the Sultan appropriated to the decoration of the Mosque of Ghazni, so that the ornaments of the doors were of gold instead of iron.”

Mahmud of Ghazni

Nagarkot Kangra (Himachal Pradesh) . Hamdu’llah bin ‘Abu Bakr bin Hamd bin Nasr Mustaufi : Tarikh-i-Guzida, in Elliot and Dowson, Vol. III : Elliot and Dowson, History of India as told by its own Historians, 8 Volumes, Allahabad Reprint, 1964. p. 65
Quotes from The History of India as told by its own Historians

Victory , Wealth

“The Sultan then departed from the environs of the city, in which was a temple of the Hindus. The name of this place was Maharatu-l Hind. He saw there a building of exquisite structure, which the inhabitants said had been built, not by men, but by Genii, and there he witnessed practices contrary to the nature of man, and which could not be believed but from evidence of actual sight. The wall of the city was constructed of hard stone, and two gates opened upon the river flowing under the city, which were erected upon strong and lofty foundations to protect them against the floods of the river and rains. On both sides of the city there were a thousand houses, to which idol temples were attached, all strengthened from top to bottom by rivets of iron, and all made of masonry work; and opposite to them were other buildings, supported on broad wooden pillars, to give them strength.
In the middle of the city there was a temple larger and firmer than the rest, which can neither be described nor painted. The Sultan thus wrote respecting it: - "If any should wish to construct a building equal to this, he would not be able to do it without expending an hundred thousand, thousand red dinars, and it would occupy two hundred years even though the most experienced and able workmen were employed."…
The Sultan gave orders that all the temples should be burnt with naptha and fire, and levelled with the ground.”

Mahmud of Ghazni

About the capture of Mathura. Elliot and Dowson, Vol. II : Elliot and Dowson, History of India as told by its own Historians, 8 Volumes, Allahabad Reprint, 1964. pp. 44-45 Also quoted (in part) in Jain, Meenakshi (2011). The India they saw: Foreign accounts.
Quotes from Tarikh Yamini (Kitabu-l Yamini) by Al Utbi

Men , Support , Nature , Strong

“This temple of Somnat was built upon fifty-six pillars of teak wood covered with lead. The idol itself was in a chamber; its height was five cubits and its girth three cubits. This was what appeared to the eye but two cubits were (hidden) in the basement. Yaminu'd daula seized it, part of it he burnt, and part of it he carried away with him to Ghazni, where he made it a step at the entrance of the Jami'-masjid.”

Mahmud of Ghazni

Ali ibn al-Athir: Kamilu’t-Tawarikh, in Elliot and Dowson, Vol. II : Elliot and Dowson, History of India as told by its own Historians, 8 Volumes, Allahabad Reprint, 1964. pp. 469-471
Quotes from The History of India as told by its own Historians

Appearance , Parting

“The Sultan now received information that there was a city in Hindustan called Thanessar, and there was a great temple there in which there was an idol called Jagarsom, whom the people of Hindustan worshipped. He collected a large force with the object of carrying on a religious war, and in the year AH 402 marched towards Thanessar. The son of Jaipal having received intelligence of this, sent an envoy and represented through him, that if the Sultan would relinquish this enterprise, he would send fifty elephants as tribute. The Sultan paid no heed to this offer, and when he reached Thanessar he found the city empty. The soldiers ravaged and plundered whatever they could lay hands upon, broke the idols and carried Jagarsom to Ghaznin. The Sultan ordered that the idol should the placed in front of the place of prayer, so that people would trample upon it.”

Mahmud of Ghazni

The Tabqat-i-Akbari translated by B. De, Calcutta, 1973, Vol. I, p. 7
Quotes from Muslim medieval histories

War , People , Intelligence

“When Sultan Mahmud ascended the throne of sovereignty, his illustrious deeds became manifest unto all mankind within the pale of Islam when he converted so many thousands of idol temples into masjids. He led an army to Nahrwalah of Gujarat, and brought away Manat, the idol, from Somnath, and had it broken into four parts, one of which was cast before the entrance of the great Masjid at Ghaznin, the second before the gateway of the Sultan's palace, and the third and fourth were sent to Makkah and Madinah respectively.”

Mahmud of Ghazni

Maulana Minhaj-us-Siraj: Tabqat-i-Nasiri, translated into English by Major H.G. Reverty, New Delhi Reprint, 1970, Vol. I, pp. 81-82.
Quotes from Muslim medieval histories

Parting

“The Sultan advanced to the fortifications of Kanauj, which consisted of seven distinct forts, washed by the Ganges which flowed under them like the ocean. In Kanauj there were nearly ten thousand temples, which the idolaters falsely and absurdly represented to have been founded by their ancestors two or three hundred thousand years ago. They worshipped and offered their vows and supplications to them in consequence of their great antiquity. Many of the inhabitants of the place fled and were scattered abroad like so many wretched widows and orphans, from the fear which oppressed them, in consequence of witnessing the fate of their deaf and dumb idols. Many of them thus effected their escape, and those who did not fly were put to death. The Sultan took all seven forts in one day, and gave his soldiers leave to plunder them and take prisoners.”

Mahmud of Ghazni

About the conquest of Kanauj (Uttar Pradesh). Elliot and Dowson, Vol. II : Elliot and Dowson, History of India as told by its own Historians, 8 Volumes, Allahabad Reprint, 1964. pp. 44-46 Also quoted (in part) in Jain, Meenakshi (2011). The India they saw: Foreign accounts.
Quotes from Tarikh Yamini (Kitabu-l Yamini) by Al Utbi

Death , Fate , Fear , Falseness

“Somnat - A celebrated city of India, is situated on the shores of the sea, and washed by its waves. Among the wonders of that place was the temple in which was placed the idol called Somnat' When the Sultan Yaminu-d Daula Mahmud bin Subuktigin went to wage religious war against India, he made great efforts to capture and destroy Somnat, in the hope that Hindus would become Muhammadans. He arrived there in the middle of Zil K'ada AH 416 (December AD 1025). The Indians made a desperate resistance' The number of slain exceeded 50,000.”

Mahmud of Ghazni

Elliot and Dowson, Vol. I : Elliot and Dowson, History of India as told by its own Historians, 8 Volumes, Allahabad Reprint, 1964. pp. 97-98
Quotes from The History of India as told by its own Historians

War , Hope , Effort , Sea

“Asjadi composed the following qaSida in honour of this expedition: When the King of kings marched to Somnat, He made his own deeds the standard of miracles' 'Once more he led his army against Somnat, which is a large city on the coast of the ocean, a place of worship of the Brahmans who worship a large idol. There are many golden idols there. Although certain historians have called this idol Manat, and say that it is the identical idol which Arab idolaters brought to the coast of Hindustan in the time of the Lord of the Missive (may the blessings and peace of God be upon him), this story has no foundation because the Brahmans of India firmly believe that this idol has been in that place since the time of Kishan, that is to say four thousand years and a fraction' The reason for this mistake must surely be the resemblance in name, and nothing else' The fort was taken and Mahmud broke the idol in fragments and sent it to Ghaznin, where it was placed at the door of the Jama' Masjid and trodden under foot.'….'In the year AH 402 (AD 1011) he set out for Thanesar and Jaipal, the son of the former Jaipal, offered him a present of fifty elephants and much treasure. The Sultan, however, was not to be deterred from his purpose; so he refused to accept his present, and seeing Thanesar empty he sacked it and destroyed its idol temples, and took away to Ghaznin, the idol known as Chakarsum on account of which the Hindus had been ruined; and having placed it in his court, caused it to be trampled under foot by the people… From thence he went to Mathra (Mathura) which is a place of worship of the infidels and the birthplace of Kishan, the son of Basudev, whom the Hindus Worship as a divinity - where there are idol temples without number, and took it without any contest and razed it to the ground. Great wealth and booty fell into the hands of the Muslims, among the rest they broke up by the orders of the Sultan, a golden idol.”

Mahmud of Ghazni

Muntakhabut-Tawarikh, translated into English by George S.A. Ranking, Patna Reprint 1973, Vol. I, p. 17-28
Quotes from Muslim medieval histories

God , People , Peace , Time

“The battle raged with great fury: victory was long doubtful, till two Indian princes, Brahman Dew and Dabishleem, with other reinforcements, joined their countrymen during the action, and inspired them with fresh courage. Mahmood at this moment perceiving his troops to waver, leaped from his horse, and, prostrating himself before God implored his assistance' At the same time he cheered his troops with such energy, that, ashamed to abandon their king, with whom they had so often fought and bled, they, with one accord, gave a loud shout and rushed forwards. In this charge the Moslems broke through the enemy's line, and laid 5,000 Hindus dead at their feet' On approaching the temple, he saw a superb edifice built of hewn stone. Its lofty roof was supported by fifty-six pillars curiously carved and set with precious stones. In the centre of the hall was Somnat, a stone idol five yards in height, two of which were sunk in the ground. The King, approaching the image, raised his mace and struck off its nose. He ordered two pieces of the idol to be broken off and sent to Ghizny, that one might be thrown at the threshold of the public mosque, and the other at the court door of his own palace. These identical fragments are to this day (now 600 years ago) to be seen at Ghizny. Two more fragments were reserved to be sent to Mecca and Medina. It is a well authenticated fact, that when Mahmood was thus employed in destroying this idol, a crowd of Brahmins petitioned his attendants and offered a quantity of gold if the King would desist from further mutilation. His officers endeavoured to persuade him to accept of the money; for they said that breaking one idol would not do away with idolatry altogether; that, therefore, it could serve no purpose to destroy the image entirely; but that such a sum of money given in charity among true believers would be a meritorious act. The King acknowledged that there might be reason in what they said, but replied, that if he should consent to such a measure, his name would be handed down to posterity as 'Mahmood the idol-seller', whereas he was desirous of being known as 'Mahmood the destroyer': he therefore directed the troops to proceed in their work'…'The Caliph of Bagdad, being informed of the expedition of the King of Ghizny, wrote him a congratulatory letter, in which he styled him 'The Guardian of the State, and of the Faith'; to his son, the Prince Ameer Musaood, he gave the title of 'The Lustre of Empire, and the Ornament of Religion'; and to his second son, the Ameer Yoosoof, the appellation of 'The Strength of the Arm of Fortune, and Establisher of Empires.”

Mahmud of Ghazni

He at the same time assured Mahmood, that to whomsoever he should bequeath the throne at his death, he himself would confirm and support the same.'
Tarikh-i-Firishta, translated into English by John Briggs under the title History of the Rise of the Mahomedan Power in India, 4 Volumes, New Delhi Reprint, 1981. p. 38-49 (Alternative translation: "but the champion of Islam replied with disdain that he did not want his name to go down to posterity as Mahmud the idol-seller (but farosh) instead of Mahmud the breaker-of-idols (but shikan)." in Lal, K. S. (1992). The legacy of Muslim rule in India. New Delhi: Aditya Prakashan. Chapter 3)
Sack of Somnath (1025 CE)

Death , Money , God , Faith

“He several times waged war against the infidels of Hindustan, and he brought under his subjection a large portion of their country, until, having made himself master of Somnat, he destroyed all idol temples of that country.”

Mahmud of Ghazni

Elliot and Dowson, Vol. IV : Elliot and Dowson, History of India as told by its own Historians, 8 Volumes, Allahabad Reprint, 1964. p. 166
Quotes from The History of India as told by its own Historians

War , Time , Country

“In this year, that is AH 412, Sultan Mahmud learnt that the people of Hindustan had turned against the Raja of Qanauj' Nand, the Raja of Kalinjar attacked Qanauj because Raja Kuwar (of Qanauj) had surrendered to Sultan Mahmud. As a result of this attack Raja Kuwar was killed. When Sultn Mahmud learnt it, he collected a large army and started towards Hindustam with a view to take revenge upon Raja Nanda. As the army of Musalmams reached the Jumna, the son of Raja Anand Pal stood in the way of Mahmud. The river of Jumna was in spate at this time and it became very difficult for the army to get across. But as chance would have it, eight royal guards of Mahmud showed courage and crossed the river they attacked the army of the Hindis and dispersed it, the son of anand Pal ran away with his chiefs. All the eight royal guards entered a city nearby and they plundered it to their heart's content. They demolished the temples in that place.”

Mahmud of Ghazni

Tarikh-i-Firishta, by Muhammad Qasim Hindu Shah Firishta, Translated from the Urdu version of Tarikh-i-Firishta by Abdul Hai Khwajah, Deoband, 1983, pt. I, p. 125. In Goel S.R. Hindu temples What Happened to them
Quotes from Muslim medieval histories

People , Way , Courage , Revenge

“About this time the King learned that the inhabitants of two hilly tracts, denominated Kuriat and Nardein, continued the worship of idols and had not embraced the faith of Islam' Mahmood resolved to carry the war against these infidels, and accordingly marched towards their country' The Ghiznevide general, Ameer Ally, the son of Arslan Jazib, was now sent with a division of the army to reduce Nardein, which he accomplished, pillaging the country, and carrying away many of the people captives. In Nardein was a temple, which Ameer Ally destroyed, bringing from thence a stone on which were curious inscriptions, and which according to the Hindoos, must have been 40,000 years old…'The celebrated temple of Somnat, situated in the province of Guzerat, near the island of Dew, was in those times said to abound in riches, and was greatly frequented by devotees from all parts of Hindoostan' Mahmood marched from Ghizny in the month of Shaban AH 415 (AD Sept. 1024), with his army, accompanied by 30,000 of the youths of Toorkistan and the neighbouring countries, who followed him without pay, for the purpose of attacking this temple'…'Some historians affirm that the idol was brought from Mecca, where it stood before the time of the Prophet, but the Brahmins deny it, and say that it stood near the harbour of Dew since the time of Krishn, who was concealed in that place about 4000 years ago' Mahmood, taking the same precautions as before, by rapid marches reached Somnat without opposition. Here he saw a fortification on a narrow peninsula, washed on three sides by the sea, on the battlements of which appeared a vast host of people in arms' In the morning the Mahomedan troops advancing to the walls, began the assault…”

Mahmud of Ghazni

Tarikh-i-Firishta, translated into English by John Briggs under the title History of the Rise of the Mahomedan Power in India, 4 Volumes, New Delhi Reprint, 1981. p. 38-49
Quotes from Muslim medieval histories

War , People , Youth , Faith

“From that place [Mahawan] the Sultan advanced to Mathurah, which is a large city containing many temples' and the Sultan completely destroyed the city and burnt the temples. There was one golden idol which was broken up under the orders of the Sultan… Then in accordance with his custom, he advanced with his army towards Hindustan with the object of the conquest of Somnath' there were many golden idols in the temple in the city, and the largest of these idols was called Manat… When he reached Somnath, the inhabitants shut the gate on his face. After much fighting and great struggles the fort was taken, and vast multitudes were killed and taken prisoners. The temples were pulled down, and destroyed from their very foundations. The gold idol Somnath was broken into pieces, and one piece was sent to Ghaznin, and was placed at the gate of the Jami' Masjid; and for years it remained there.”

Mahmud of Ghazni

The Tabqat-i-Akbari translated by B. De, Calcutta, 1973, Vol. I, p. 11-16
Quotes from Muslim medieval histories

Fight

“Mahmud was a man of great abilities, and is renowned as one of the greatest champions of Islam…. His influence upon Islam soon became widely known, for he converted as many as a thousand idol-temples into mosques, subdued the cities of Hindustan, and vanquished the Rais of that country. He captured Jaipal, who was the greatest of them, kept him at Yazd (?), in Khurasan, and gave orders so that he was bought for eighty dirams. He led his armies to Nahrwala and Gujarat, carried off the idol (manat) from Somnat, and broke it into four parts. One part he deposited in the Jami Masjid of Ghazni, one he placed at the entrance of the royal palace, the third he sent to Mecca, and the fourth to Medina.”

Mahmud of Ghazni

Elliot and Dowson, Vol. II : Elliot and Dowson, History of India as told by its own Historians, 8 Volumes, Allahabad Reprint, 1964. pp. 269-270 Also quoted in Jain, Meenakshi (2011). The India they saw: Foreign accounts.
Quotes from The History of India as told by its own Historians

Parting , Country

“Nasiru-d din [Subuktigin] died in the year AH 387 (AD 997) and the command of his troops descended to Mahmud by inheritance, and by confirmation of Nuh, son of Mansur. His victory over 'Abdu-l Malik, when that chieftain was put to flight, added much to his power, and he was confirmed in the government of Khorasan and Sijistan, and he received a robe of honour with the title of Sultan from the Khalif, who also made a treaty with him. In consequence of the complaints of the oppression practised by the descendants of Fakhru-d din Dailami, he marched towards Júrjan and 'Irak, and took the country from them. Afterwards he turned his arms towards Hind, and conquered many of its cities and forts. He demolished the Hindu temples and gave prevalence to the Muhammadan faith. He ruled with great justice, and he stands unparalleled among all the Muhammadan kings.”

Mahmud of Ghazni

‘Abu Sa‘id ‘Abdullah bin ‘Abu’l Hasan ‘Ali Baizawi : Nizamu’t-Tawarikh in Elliot and Dowson, Vol. II : Elliot and Dowson, History of India as told by its own Historians, 8 Volumes, Allahabad Reprint, 1964. pp. 255
Quotes from The History of India as told by its own Historians

Faith , Justice , Victory , Country

“After a long time, in AH 400, Allah' conferred the honour of sultanate on Sultan Mahmud Ghazi, son of Subuktigin' Nine men from among the Afghan chiefs' took to his court and joined his servants' The Sultan' gave to each one of them enamelled daggers and swords, horses of good breed and robes of special quality and, taking them with him, he set out with the intention of conquering Hindustan and Somnat….'Rai Daishalim whom some historians have pronounced as Dabshalim or Dabshalam was the great ruler of that country. The Sultan inflicted a smashing defeat on that Raja, demolished and desecrated the idol temples there, and devastated that land of the infidels.”

Mahmud of Ghazni

Tarikh-i-Khan Jahan Lodi, Translated from the Urdu version by Muhammad Bashir Husain, second edition, Lahore, 1986, pp. 121-22. In Goel S.R. Hindu temples What Happened to them. Tarikh-i-Khan Jahani wa Makhzan-i-Afghani of Khwajah Niamatallah Harwi, translated into Urdu by Muhammad Bashir Husain, second edition, Lahore, 1986.
Quotes from Muslim medieval histories

Men , Time , Horse , Country

“Mahmood having reached Tahnesur before the Hindoos had time to take measures for its defence, the city was plundered, the idols broken, and the idol Jugsom was sent to Ghizny to be trodden under foot…Mahmood having refreshed his troops, and understanding that at some distance stood the rich city of Mutra [Mathura], consecrated to Krishn-Vasdew, whom the Hindoos venerate as an emanation of God, directed his march thither and entering it with little opposition from the troops of the Raja of Delhy, to whom it belonged, gave it up to plunder. He broke down or burned all the idols, and amassed a vast quantity of gold and silver, of which the idols were mostly composed. He would have destroyed the temples also, but he found the labour would have been excessive; while some say that he was averted from his purpose by their admirable beauty. He certainly extravagantly extolled the magnificence of the buildings and city in a letter to the governor of Ghizny, in which the following passage occurs: "There are here a thousand edifices as firm as the faith of the faithful; most of them of marble, besides innumerable temples; nor is it likely that this city has attained its present condition but at the expense of many millions of deenars, nor could such another be constructed under a period of two centuries."…The King tarried in Mutra 20 days; in which time the city suffered greatly from fire, beside the damage it sustained by being pillaged. At length he continued his march along the course of a stream on whose banks were seven strong fortifications, all of which fell in succession: there were also discovered some very ancient temples, which, according to the Hindoos, had existed for 4000 years. Having sacked these temples and forts, the troops were led against the fort of Munj…The King, on his return, ordered a magnificent mosque to be built of marble and granite, of such beauty as struck every beholder with astonishment, and furnished it with rich carpets, and with candelabras and other ornaments of silver and gold. This mosque was universally known by the name of the Celestial Bride. In its neighbourhood the King founded an university, supplied with a vast collection of curious books in various languages. It contained also a museum of natural curiosities. For the maintenance of this establishment he appropriated a large sum of money, besides a sufficient fund for the maintenance of the students, and proper persons to instruct youth in the arts and sciences…The King, in the year AH 410 (AD 1019), caused an account of his exploits to be written and sent to the Caliph, who ordered it to be read to the people of Bagdad, making a great festival upon the occasion, expressive of his joy at the propagation of the faith.”

Mahmud of Ghazni

Tarikh-i-Firishta, translated by John Briggs under the title History of the Rise of the Mahomedan Power in India, first published in 1829, New Delhi Reprint 1981, Vol. I, pp. 27-37.
Quotes from Muslim medieval histories

Money , God , People , Books

“From that place the Sultan proceeded to a certain city, which was accounted holy by the people of the country. In that city the men of Ghaznin saw so many strange and wonderful things, that to tell them or to write a description of them is not easy' In short, the Sultan Mahmud having possessed himself of the booty, burned their idol temples and proceeded towards Kanauj….. The Ghaznivids found in these forts and their dependencies 10,000 idol temples, and they ascertained the vicious belief of the Hindus to be, that since the erection of these buildings no less than three or four hundred thousand years had elapsed. Sultan Mahmud during this expedition achieved many other conquests after he left Kanauj, and sent to hell many of the infidels with blows of the well tempered sword. Such a number of slaves were assembled in that great camp, that the price of a single one did not exceed ten dirhams.”

Mahmud of Ghazni

Mathura (Uttar Pradesh), Kanauj (Uttar Pradesh). Habibu’s-Siyar in Elliot and Dowson, Vol. IV : Elliot and Dowson, History of India as told by its own Historians, 8 Volumes, Allahabad Reprint, 1964. p. 178-80
Quotes from The History of India as told by its own Historians

Men , People , Hell , Dependency

“Sultam Mahmud, having entered into the idol temple, beheld an excessively long and broad room, in so much that fifty-six pillars had been made to support the roof. Somnat was an idol cut out of stone, whose height was five yards, of which three yards were visible, and two yards were concealed in the ground. Yaminu-d daula having broken that idol with his own hand, ordered that they should pack up pieces of the stone, take them to Ghaznin, and throw them on the threshold of the Jama Masjid.”

Mahmud of Ghazni

Somnath (Gujarat) . Habibu’s-Siyar, in Elliot and Dowson, Vol. IV : Elliot and Dowson, History of India as told by its own Historians, 8 Volumes, Allahabad Reprint, 1964. p. 182-83
Quotes from The History of India as told by its own Historians

Support

“The king, in his zeal to propagate the faith, now marched against the Hindoos of Nagrakote [Nagarkot Kangra], breaking down their idols and razing their temples. The fort, at that time denominated the Fort of Bheem, was closely invested by the Mahomedans, who had first laid waste the country around it with fire and sword.'…'In the year AH 402 (AD 1011), Mahmood resolved on the conquest of Tahnesur [Thanesar (Haryana)], in the kingdom of Hindoostan. It had reached the ears of the king that Tahnesur was held in the same veneration by idolaters, as Mecca by the faithful; that they had there set up a number of idols, the principal of which they called Jugsom, pretending that it had existed ever since the creation. Mahmood having reached Punjab, required, according to the subsisting treaty with Anundpal, that his army should not be molested on its march through his country…'The Raja's brother, with two thousand horse was also sent to meet the army, and to deliver the following message:- "My brother is the subject and tributary of the King, but he begs permission to acquaint his Majesty, that Tahnesur is the principal place of worship of the inhabitants of the country: that if it is required by the religion of Mahmood to subvert the religion of others, he has already acquitted himself of that duty, in the destruction of the temple of Nagrakote. But if he should be pleased to alter his resolution regarding Tahnesur, Anundpal promises that the amount of the revenues of that country shall be annually paid to Mahmood; that a sum shall also be paid to reimburse him for the expense of his expedition, besides which, on his own part he will present him with fifty elephants, and jewels to a considerable amount." Mahmood replied, "The religion of the faithful inculcates the following tenet: That in proportion as the tenets of the prophet are diffused, and his followers exert themselves in the subversion of idolatry, so shall be their reward in heaven; that, therefore, it behoved him, with the assistance of God, to root out the worship of idols from the face of all India. How then should he spare Tahnesur?"… This answer was communicated to the Raja of Dehly, who, resolving to oppose the invaders, sent messengers throughout Hindoostan to acquaint the other rajas that Mahmood, without provocation, was marching with a vast army to destroy Tahnesur, now under his immediate protection. He observed, that if a barrier was not expeditiously raised against this roaring torrent, the country of Hindoostan would be soon overwhelmed, and that it behoved them to unite their forces at Tahnesur, to avert the impending calamity….”

Mahmud of Ghazni

Tarikh-i-Firishta, translated by John Briggs under the title History of the Rise of the Mahomedan Power in India, first published in 1829, New Delhi Reprint 1981, Vol. I, pp. 27-37.
Quotes from Muslim medieval histories

God , Faith , Religion , Communication