“It's in an inland sea that the river of my life ended.”
Fernando Pessoa book The Book of Disquiet
Ibid.
The Book of Disquiet
Original: Foi num mar interior que o rio da minha vida findou.
“It's in an inland sea that the river of my life ended.”
Fernando Pessoa book The Book of Disquiet
Ibid.
The Book of Disquiet
Original: Foi num mar interior que o rio da minha vida findou.
“Thing thrown to a corner, rag fallen on the road, my ignoble being feigns itself in front of life.”
Fernando Pessoa book The Book of Disquiet
Ibid., p. 64
The Book of Disquiet
Original: Coisa arrojada a um canto, trapo caído na estrada, meu ser ignóbil ante a vida finge-se.
Fernando Pessoa book Mensagem
<p>Original: Triste de quem vive em casa,<br>Contente com o seu lar,<br>Sem que um sonho, no erguer de asa,<br>Faça até mais rubra a brasa<br>Da lareira a abandonar!</p><p>Triste de quem é feliz!<br>Vive porque a vida dura.<br>Nada na alma lhe diz<br>Mais que a lição da raiz-<br>Ter por vida a sepultura.</p> <br class="br">Poem "O Quinto Império" http://www.inverso.pt/Mensagem/Encoberto/QuintoImperio.htm, lines 1–10 <br class="br">Message
Fernando Pessoa book The Education Of the Stoic
Ibid., p. 18.
The Education of the Stoic
“As we wash our body so we should wash destiny, change life as we change clothes.”
Fernando Pessoa book The Book of Disquiet
Ibid., p. 68
The Book of Disquiet
Original: Assim como lavamos o corpo devíamos lavar o destino, mudar de vida como mudamos de roupa.
Fernando Pessoa book The Book of Disquiet
Ibid., p. 110
The Book of Disquiet
Original: A superioridade do sonhador consiste em que sonhar é muito mais prático que viver, e em que o sonhador extrai da vida um prazer muito mais vasto e muito mais variado do que o homem de acção. Em melhores e mais directas palavras, o sonhador é que é o homem de acção.
“I come closer to my desk as to a bulwark against life.”
Fernando Pessoa book The Book of Disquiet
Ibid.
The Book of Disquiet
Original: Achego-me à minha secretária como a um baluarte contra a vida.