Dante Alighieri: Trending quotes (page 2)

“Weeping itself there does not let them weep,
And grief that finds a barrier in the eyes
Turns itself inward to increase the anguish.”

Dante Alighieri book Inferno

Canto XXXIII, lines 94–96 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno

“Less than a drop of blood remains in me that does not tremble; I recognize the signals of the ancient flame.”

Dante Alighieri book Purgatorio

Canto XXX, lines 46–48.
Compare: Agnosco veteris vestigia flammae ("I feel once more the scars of the old flame", tr. C. Day Lewis), Virgil, Aeneid, Book IV, line 23.
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Purgatorio

“Give us this day the daily manna, without which, in this rough desert, he backward goes, who toils most to go on.”

Dante Alighieri book Purgatorio

Canto XI, lines 13–15 (tr. C. E. Norton).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Purgatorio

“Hope nevermore to look upon the heavens;
I come to lead you to the other shore,
To the eternal shades in heat and frost.”

Dante Alighieri book Inferno

Canto III, lines 85–87 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno

Hope

“Each one confusedly a good conceives
Wherein the mind may rest, and longeth for it;
Therefore to overtake it each one strives.”

Dante Alighieri book Purgatorio

Canto XVII, lines 127–129 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Purgatorio

“By its seed each herb is recognized.”

Dante Alighieri book Purgatorio

Canto XVI, line 114 (tr. Longfellow).
Compare: "Ye shall know them by their fruits." Matthew 7:16 KJV.
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Purgatorio

“I wept not, I within so turned to stone.”

Dante Alighieri book Inferno

Canto XXXIII, line 49 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno

“Love, which is quickly kindled in the gentle heart,
seized this man for the fair form that was
taken from me, and the manner afflicts me still.
Love, which absolves no one beloved from loving,
seized me so strongly with his charm
that, as thou seest, it does not leave me yet.”

Dante Alighieri book Inferno

Canto V, lines 100–105 (tr. Sinclair).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno

Love , Affliction , Heart

“The sword above here smiteth not in haste
Nor tardily, howe'er it seem to him
Who fearing or desiring waits for it.”

Dante Alighieri book Paradiso

Canto XXII, lines 16–18 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Paradiso

Fear , Waiting

“He listens well who takes notes.”

Dante Alighieri book Inferno

Canto XV, line 99 (tr. Clive James).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno

“The hottest places in hell are reserved for those who in times of great moral crisis maintain their neutrality.”

Dante Alighieri book Inferno

Henry Powell Spring in 1944; popularized by John F. Kennedy misquoting Dante (24 June 1963) http://www.bartleby.com/73/1211.html. Dante placed those who "non furon ribelli né fur fedeli" [were neither for nor against God] in a special region near the mouth of Hell; the lowest part of Hell, a lake of ice, was for traitors.
According to the John F. Kennedy Presidential Library & Museum http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations.aspx President Kennedy got his facts wrong. Dante never made this statement. The closest to what President Kennedy meant is in the Inferno where the souls in the ante-room of hell, who "lived without disgrace and without praise," and the coward angels, who did not rebel but did not resist the cohorts of Lucifer, are condemned to continually chase a banner that is forever changing course while being stung by wasps and horseflies.
See Canticle I (Inferno), Canto 3, vv 35-42 for the notion of neutrality and where JFK might have paraphrased from.
Misattributed

Hell , Time

“Unless, before then, the prayer assist me which rises from a heart that lives in grace: what avails the other, which is not heard in heaven?”

Dante Alighieri book Purgatorio

Canto IV, lines 133–135 (tr. C. E. Norton).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Purgatorio

Heart

“Love and the gracious heart are a single thing…
one can no more be without the other
than the reasoning mind without its reason.”

Dante Alighieri book Vita Nuova

Amore e 'l cor gentil sono una cosa...
e così esser l'un sanza l'altro osa
com'alma razional sanza ragione.
Source: La Vita Nuova (1293), Chapter XVI (tr. Mark Musa)

Love , Heart

“A great flame follows a little spark.”

Dante Alighieri book Paradiso

Canto I, line 34 (tr. Sinclair).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Paradiso

“I looked, and I beheld the shade of him
Who made through cowardice the great refusal.”

Dante Alighieri book Inferno

Canto III, lines 59–60 (tr. Longfellow).
The decision of Pope Celestine V to abdicate the Papacy and allow Dante's enemy, Pope Boniface VIII, to gain power.
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno