African Spir: Man

“Arbitrariness and true liberty are as distinct from each other that the empirical nature is distinct from the higher nature of man.”

African Spir

Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 50.

Nature

“When a man make of his personnal interests the mainspring of his life and he is greedy to make use of everything that can benefit him, he naturally enters into conflict with other persons, acting also in their interests, hence the disagreements that can become a hundred years old, and drive whole generations to a mutual hate.”

African Spir

Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 42.

Life , Hate , Nature , Personality

“If man do not find in himself the required (or wished, or wanted, - "voulue", Fr.) force to accomplish his moral aspirations, he can try to purt himself in the conditions suitable to assist (or promote, or further, -"favoriser", Fr.) his self-control.”

African Spir

Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 50 [Spir rejected ascetism: for it is "opposed to sound reason to unnaturally impose onself extreme hardships"- Esquisse biographique, p. 32.

“In ancient times, any man rising up above the common people tried to shape his life according to his principles; it is no longer like than now; it is (because) for the ancients, moral was a principle of inner life, whereas in our days, most of the time one is content to adhere to an official moral, that we recognize in theory, but that one does not care to put into practice.”

African Spir

Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 39.

Life , People , Time

“The doctrine expounded by me is the true one, but I am not its author. I have only been, so to speak, the soil in which it has germinated and has developed itself with an extreme slowness in the course of long years. Also there has never been such a disproportion between the man and his work than in my case, and what is the saddest (or the saddest in this, - "et ce qui est le plus triste", Fr.), is that one has to suffer because of ("pâtir de", Fr.) the incapacity and the weakness of the other. A man more capable than me, possessing this doctrine, would already have stirred (or moved, - remuer", Fr.) the world.”

African Spir

Esquisse biographique, p. 18.
Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937)

World , Suffering

“The peculiar (or own) value that such and such activity can have for a man rather really depends ("dépend bien plutôt", Fr.) on the spirit in which it was deployed (or displayed, - "déployée", Fr.) than its importance or its scope. Thus the most humble work (or task, - "besogne", Fr.) can be accomplished by a great genius, whereas the highest functions (or offices), such as to rule over a whole people, can be practised in a petty”

African Spir

or mean or stingy) spirit of personal glorification, as it is frequently seen.", Fr.
Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 49.

People , Dependency , Personality

“The intellectual development of man, far from having get men away from war, has, rather, on the contrary, bring them to a refinment always more perfected in the art of killing. They even came to raise the methods of slaughter to the rank of "science"… We would not (On ne saurait", Fr.) imagine a more extraordinary moral blindness!”

African Spir

Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 55.

Men , War , Art , Imagination

“Education has a tremendous power on man. Can't we see to which astonishing disciple the people of Sparte have submitted ("s'est plié", Fr.) for centuries, and this with a view to very petty purposes: purely outer greatness, the military predominace of Sparte. This example proves that man can everything on themselves when they want it ("peuvent tout sur eux-mêmes quand ils le veulent", Fr.); therefore it would only be a question of making them will the good.”

African Spir

Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 58.

People , Education , Question

“A good man ("un homme de bien", Fr.) never wholly perishes, the best part of his being outlives (or survives) in eternity.”

African Spir

Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 44.

Parting

“The divine element manifests itself (or show up) in man as well by his aptitude for science, than by his aptitude for virtue. True morality, true philosophy and true art are in their essence ("dans leur essence", Fr.) religious."”

African Spir

Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 40.

Art , Science

“The incorporation of every indidual in a collective mechanism of production, would mean the renunciation (or surrender) for man himself of its independance and his dignity as a rational (or thinking, or reasonable) being. The results (or consequences) of such a state of things would be: regression (or retrogression) and deterioration in every fields (or domain) of life. For the true progress consist in the accomplishment of higher ends, et these would be directly (or right off) made impossible in a coercive social mechanism. Let us think to the fate that, in these conditions, new truths would have in store”

African Spir

"Qu'on songe au sort qui, dans ces conditions, serait réservé à des vérités nouvelles", Fr.
Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 47.

Life , Fate , Truth , Thinking

“Man is in pursuit of two goals: he is looking for happinesse and, being by essence empty ("étant vide par essence", Fr.), he is trying to fill (or take up, - "remplir", Fr.) his life; the latter reason play a more considerable role than we ordinarily think. What we take for vainglory, ambition, love of power and riches (or wealth), is often, indeed, a need to mask this emptiness, a need to let one's hair down (or to live it up), to put oneself on a false scent or trail.”

African Spir

de se donner le change", Fr.
Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 56.

Love , Life , Thinking , Change

“Outward, thanks to the knowledge of physical laws, man could subdue (or subjugate…) nature, but inwardly, he remained a slave to it. For, when all is said and done, at what is aiming all this display (or deployment) of activity, if not to realized outward profits, to provide material pleasure (or enjoyment). It is not the first time that men sell their birth right for a dish of lentils, and thus disown (or repudiate or deny) the best of thmeselves.”

African Spir

Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 36 - second thought of the book, - the translator.

Men , Pleasure , Law , Birth

“There is a radical dualism between the empirical nature of man and its moral nature.”

African Spir

Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 59.

Nature

“The physical (or material, "matériel" Fr.) man, who does not imagine that everyhting is relative, yield (or bow down before, "s'incline", Fr.) to outer force, that impress him (or command him respect) from outside, and whose effects are tangible to him, whether they manifest themselves by force, wealth or by domination.”

African Spir

Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 50.

Imagination , Wealth

“The need for sociability induce man to be in touch with his fellow men. However, this need might not ("ne saurait", Fr.) find its full (or complete) satisfaction in the conventional (or superficial, - "conventionnel", Fr.) and deceitful world, in which (or where) everyone is mainly (or mostly) trying to assert oneself in front of others ("devant les autres", Fr.), to appear, and hoping to find in society ("mondaine", Fr.) relationships some advantages for his interest and vanity”

African Spir

or vainglory or conceit", Fr
Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 53.

Men , World , Hope , Appearance

“A savage (or primitive) man, questioned (or asked) on what is good and what is wrong, answered: 'Right is when I defeat (or beat or hit) and deprive (or strip) others; wrong is when I am beated and deprived by them.' This is ("c'est là," Fr.) the voice of the natural man, who does not understand that good is always good, and wrong is always wrong, whether it happens to ourselves or it happens to others.*”

African Spir

Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 43.

Understanding , Question , Nature

“It is erroneous to consider the multiplication (or increase) of needs as a sign of progress, to think that it is necessary to arouse in the people still unpolished (or rough), new needs to bring them to a more civilised life. Similarly ("de même", Fr.) it is erroneous to expect (or want, or wish, - "vouloir," Fr.) to measure (or assess) the degree of culture of a man to the degree of refinement he make (or deploy, or unfold) in his methods ("modes", Fr.) of pleasure”

African Spir

"jouissance", Fr.
Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 48 - Gandhi wrote something that is almost word for word the same, in All men are brothers.

Life , People , Pleasure , Thinking

“The more a man is successful in getting out (or coming out) from his own individuality, of his egoist self, and to control (or dominate) the instincts of his physical nature, the more his character, by rising above material contingencies, widen, become free and independent.”

African Spir

Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 60.

Nature , Success

“What is the use for a man to have at his disposal a large field of action, if within himself he remains confine to the narrow limits of his individuality.”

African Spir

Source: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 49.