Circular Letter to the Governours of the several States (18 June 1783). Misreported as "I make it my constant prayer that God would most graciously be pleased to dispose us all to do justice, to love mercy, and to demean ourselves with that charity, humility, and pacific temper of mind, which were the characteristics of the Divine Author of our blessed religion; without a humble imitation of whose example in these things, we can never hope to be a happy nation", in Josiah Hotchkiss Gilbert, Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 315
1780s
Quotes about gelding
A collection of quotes on the topic of gelding, making, use, state.
Quotes about gelding
The Philosopher and the Wolf https://books.google.it/books?id=FSJbBAAAQBAJ&pg=PT0 (Pegasus Books, 2009), ch. 4.
Alex's Bill Gates Chicken-Neck Bastard 'Rant' https://www.youtube.com/watch?v=Vg-5WgcMV_o, September 2011.
Notable examples of Luther's renderings of Hebrew and Greek words
The Abolition of Man (1943)
Context: And all the time — such is the tragi-comedy of our situation — we continue to clamor for those very qualities we are rendering impossible. You can hardly open a periodical without coming across the statement that what our civilization needs is more “drive”, or dynamism, or self-sacrifice, or “creativity”. In a sort of ghastly simplicity we remove the organ and demand the function. We make men without chests and expect of them virtue and enterprise. We laugh at honour and are shocked to find traitors in our midst. We castrate and bid the geldings be fruitful.
Litany for Dictatorships (1935)
Context: For those denounced by their smug, horrible children
For a peppermint-star and the praise of the Perfect State,
For all those strangled, gelded or merely starved
To make perfect states; for the priest hanged in his cassock,
The Jew with his chest crushed in and his eyes dying,
The revolutionist lynched by the private guards
To make perfect states, in the names of the perfect states.
He avoided foreign terms which rushed in like a flood with the revival of learning, especially in proper names (as Melanchthon for Schwarzerd, Aurifaber for Goldschmid, Oecolampadius for Hausschein, Camerarius for Kammermeister). He enriched the vocabulary with such beautiful words as holdselig, Gottseligkeit.
Erasmus Alber, a contemporary of Luther, called him the German Cicero, who not only reformed religion, but also the German language.
Luther's version is an idiomatic reproduction of the Bible in the very spirit of the Bible. It brings out the whole wealth, force, and beauty of the German language. It is the first German classic, as King James's version is the first English classic. It anticipated the golden age of German literature as represented by Klopstock, Lessing, Herder, Goethe, Schiller,—all of them Protestants, and more or less indebted to the Luther-Bible for their style. The best authority in Teutonic philology pronounces his language to be the foundation of the new High German dialect on account of its purity and influence, and the Protestant dialect on account of its freedom which conquered even Roman Catholic authors.
Notable examples of Luther's renderings of Hebrew and Greek words
Source: The same word silverling occurs once in the English version, Isa. 7:23, and is retained in the R. V. of 1885. The German Probebibel retains it in this and other passages, as Gen. 20:16; Judg. 9:4, etc.
Source: See Grimm, Luther's Uebersetzung der Apocryphen, in the "Studien und Kritiken" for 1883, pp. 376-400. He judges that Luther's version of Ecclesiasticus (Jesus Sirach) is by no means a faithful translation, but a model of a free and happy reproduction from a combination of the Greek and Latin texts.
Source: Litany for Dictatorships (1935)