“Why does the eye see more clearly when asleep than the imagination when awake?”
The Notebooks of Leonardo da Vinci (1883), XIX Philosophical Maxims. Morals. Polemics and Speculations.
Variant: Why does the eye see a thing more clearly in dreams than with the imagination being awake?
Help us to complete the source, original and additional information
Leonardo Da Vinci 363
Italian Renaissance polymath 1452–1519Related quotes

“Does choice exist when I see something very clearly?”
2nd Question & Answer Meeting, Brockwood Park, UK (11 September 1971)
1970s

The Problem of Anxiety (1925)
1920s

“When did morning ever break,
And find such beaming eyes awake?”
Fly not yet.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

Friedrich's remark to Carl Gustac Carus, as cited by Sigrid Hinz, Caspar David Friedrich in Briefen und Bekenntnissen; Henschelverlag Kunst und Gesellchaft, Berlin ,1968 p. 239; translated and quoted in Religious Symbolism in Caspar David Friedrich, by Colin J. Bailey https://www.escholar.manchester.ac.uk/api/datastream?publicationPid=uk-ac-man-scw:1m2225&datastreamId=POST-PEER-REVIEW-PUBLISHERS-DOCUMENT.PDF, paper; Oct. 1988 - Edinburgh College of Art, p. 19
undated

“In these times you have to be an optimist to open your eyes when you awake in the morning”