“She is carrying herself through the day, and it’s not an easy task.”

Book II, p. 415.
Collected Works

Source: A Theology of Liberation - 15th Anniversary Edition, Chapter Seven, The Church In the Process of Liberation, p. 70

The Glass Bead Game (1943)
Context: It is a pity that you students aren't fully aware of the luxury and abundance in which you live. But I was exactly the same when I was still a student. We study and work, don't waste much time, and think we may rightly call ourselves industrious — but we are scarcely conscious of all we could do, all that we might make of our freedom. Then we suddenly receive a call from the hierarchy, we are needed, are given a teaching assignment, a mission, a post, and from then on move up to a higher one, and unexpectedly find ourselves caught in a network of duties that tightens the more we try to move inside it. All the tasks are in themselves small, but each one has to be carried out at its proper hour, and the day has far more tasks than hours. That is well; one would not want it to be different. But if we ever think, between classroom, archives, secretariat, consulting room, meetings, and official journeys — if we ever think of the freedom we possessed and have lost, the freedom for self-chosen tasks, for unlimited, far-flung studies, we may well feel the greatest yearning for those days, and imagine that if we ever had such freedom again we would fully enjoy its pleasures and potentialities.

Variant: She waved at all the people on the train & later, when she saw they didn't wave back, she started singing songs to herself & it went that way the whole day & she couldn't remember having a better time in her life.
Source: Story People: Selected Stories & Drawings of Brian Andreas

Source: Specials

Source: The Passion of New Eve

Order of the Day (2 June 1944), a message to troops before the Normandy landings http://www.3ad.com/history/wwll/feature.pages/d.day.letters.htm, reported in Franklin Watts, Voices of History (1945), p. 260
1940s
Context: Soldiers, Sailors and Airmen of the Allied Expeditionary Force!
You are about to embark upon the Great Crusade, toward which we have striven these many months. The eyes of the world are upon you. The hopes and prayers of liberty-loving people everywhere march with you. In company with our brave Allies and brothers-in-arms on other Fronts, you will bring about the destruction of the German war machine, the elimination of Nazi tyranny over the oppressed peoples of Europe, and security for ourselves in a free world.
Your task will not be an easy one. Your enemy is well trained, well equipped and battle hardened. He will fight savagely.
But this is the year 1944! Much has happened since the Nazi triumphs of 1940-41. The United Nations have inflicted upon the Germans great defeats, in open battle, man-to-man. Our air offensive has seriously reduced their strength in the air and their capacity to wage war on the ground. Our Home Fronts have given us an overwhelming superiority in weapons and munitions of war, and placed at our disposal great reserves of trained fighting men. The tide has turned! The free men of the world are marching together to Victory!
I have full confidence in your courage and devotion to duty and skill in battle.
We will accept nothing less than full Victory! Good luck! And let us beseech the blessing of Almighty God upon this great and noble undertaking.

Aeneis, Book VI, lines 192–195.
The Works of Virgil (1697)

Facilis descensus Averno:
Noctes atque dies patet atri ianua Ditis;
Sed revocare gradum superasque evadere ad auras,
Hoc opus, hic labor est.
Variant translation:
: It is easy to go down into Hell;
Night and day, the gates of dark Death stand wide;
But to climb back again, to retrace one's steps to the upper air—
There's the rub, the task.
Compare:
Long is the way
And hard, that out of Hell leads up to Light.
John Milton, Paradise Lost, Book II, line 432
Source: Aeneid (29–19 BC), Book VI, Lines 126–129 (as translated by John Dryden)