“Books are the bees which carry the quickening pollen from one to another mind.”
Help us to complete the source, original and additional information
James Russell Lowell 175
American poet, critic, editor, and diplomat 1819–1891Related quotes
“The truth is never taken
From another.
One carries it always
By oneself.
Katsu!”
Japanese Death Poems. Compiled by Yoel Hoffmann. ISBN 978-0-8048-3179-6

"Man's Glassy Essence" in The Monist, Vol. III, No. 1 (October 1892)
Context: The consciousness of a general idea has a certain "unity of the ego" in it, which is identical when it passes from one mind to another. It is, therefore, quite analogous to a person, and indeed, a person is only a particular kind of general idea.
Hermann Bondi, Assumption and Myth in Physical Theory, (1967) p. v

“The most original minds borrowed from one another.”
"Lettre XII: sur M. Pope et quelques autres poètes fameux," Lettres philosophiques (1756 edition)
Variants:
He looked on everything as imitation. The most original writers, he said, borrowed one from another. Boyardo has imitated Pulci, and Ariofio Boyardo. The instruction we find in books is like fire; we fetch it from our neighbour, kindle it as home, communicate it to others, and it becomes the property of all.
Historical and Critical Memoirs of the Life and Writings of M. de Voltaire (1786) by Louis Mayeul Chaudon, p. 348
What we find in books is like the fire in our hearths. We fetch it from our neighbors, we kindle it at home, we communicate it to others, and it becomes the property of all.
As translated in Geary's Guide to the World's Great Aphorists (2008), by James Geary, p. 373
Context: Thus, almost everything is imitation. The idea of The Persian Letters was taken from The Turkish Spy. Boiardo imitated Pulci, Ariosto imitated Boiardo. The most original minds borrowed from one another. Miguel de Cervantes makes his Don Quixote a fool; but pray is Orlando any other? It would puzzle one to decide whether knight errantry has been made more ridiculous by the grotesque painting of Cervantes, than by the luxuriant imagination of Ariosto. Metastasio has taken the greatest part of his operas from our French tragedies. Several English writers have copied us without saying one word of the matter. It is with books as with the fire in our hearths; we go to a neighbor to get the embers and light it when we return home, pass it on to others, and it belongs to everyone

Beckett, Andy. "Arts: A Strange Case" http://findarticles.com/p/articles/mi_qn4158/is_19951112/ai_n14017521/pg_5?tag=artBody;col1, The Independent, 12 November 1995
Talking about when he worked as a builder after college

“Books can ignite fires in your mind, because they carry ideas for kindling, and art for matches.”
Source: Lizzie Bright and the Buckminster Boy