Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.
First lines
Variant translation (by David Wyllie): One morning, when Gregor Samsa woke from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a horrible vermin.
Source: The Metamorphosis (1915)
“One morning, as Gregor Samsa was waking up from anxious dreams, he discovered that in his bed he had been changed into a monstrous bug…”
Source: The Metamorphosis
Help us to complete the source, original and additional information
Franz Kafka 266
author 1883–1924Related quotes
SPIEGEL Interview with Daniel Barenboim
450: Dreams — are well — but Waking's better
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)
laughter
The Xtra Factor: Winner's Story 2006
Upon winning The X-Factor
Variant: A man is a success if he gets up in the morning and gets to bed at night, and in between he does what he wants to do.
“Cheerful at morn, he wakes from short repose,
Breasts the keen air, and carols as he goes.”
Source: The Traveller (1764), Line 185.