“You have qualities which I had not before supposed to exist in such a degree in any human creature. You have some touches of the angel in you.”

translation from Dutch: Fons Heijnsbroek
version in Dutch (citaat van Israëls, in het Nederlands) [een vers citerend uit de nl:Thora, inclusief enkele foutjes]: Zie, ik zend eenen Engel voor uw aangezicht, om u te behoeden op dezen weg, en om u te brengen tot de plaats, die ik bereid heb; Exodus 23:20.
Quote in his letter from Scheveningen 2 Sept. 1908, to Madam Alexander Levy-van Son in Hamburg; ; as cited in Jozef Israëls, 1824 – 1911, ed. Dieuwertje Dekkers; Waanders, Zwolle 1999, p. 62
the same text Israels was reading as a 13 years old boy, on his Bar Mitzvah; After his death the same text was engraved on his tombstone, according to his will
Quotes of Jozef Israels, after 1900

Will and Mary in Ch. 33 : Marzipan
His Dark Materials, The Amber Spyglass (2000)
Context: They lay back, well fed and comfortable in the flower-scented night, and listened to Mary tell her story.
She began just before she first met Lyra, telling them about the work she was doing at the Dark Matter Research group, and the funding crisis. How much time she’d had to spend asking for money, and how little time there’d been left for research!
But Lyra’s coming had changed everything, and so quickly: within a matter of days she’d left her world altogether.
"I did as you told me," she said. "I made a program — that’s a set of instructions — to let the Shadows talk to me through the computer. They told me what to do. They said they were angels, and — well…"
"If you were a scientist," said Will, "I don’t suppose that was a good thing for them to say. You might not have believed in angels."
"Ah, but I knew about them. I used to be a nun, you see. I thought physics could be done to the glory of God, till I saw there wasn’t any God at all and that physics was more interesting anyway. The Christian religion is a very powerful and convincing mistake, that’s all."

Quoted in What’s On in London (15 August 2001).

Source: The Spirits' Book, p. 204.

Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 342.
Context: God is summoning you. Angels are summoning you. The myriads who have gone before are summoning you. We are surrounded by a "great cloud of witnesses." The battlements of the sky seem thronged with those who have fought the good fight of faith. They bend down from the eminence, and bid us ascend, through the one Mediator, to the same lofty dwelling.

Quoted in Christopher Goodwin, "Get real – ageing’s not all Helen Mirren," Times Online (UK) (4 March 2007)

Interview by Wolf Blitzer on CNN http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0109/24/se.22.html, September 24, 2001.

Source: Tender Is the Night

The Theologians, translated by James E. Irby (1964)