“Crime and madness have some similarity. Seeing the prisoners of the Conciergerie in the courtyard, or seeing the mad in the garden of a nursing home, it's the same thing. Both walk around, avoiding each other, glancing at each other at least singularly, atrociously, according to their thoughts of the moment, never cheerful or serious; because they know each other or they fear each other. The expectation of a condemnation, remorse, anxieties give walkers in the courtyard a worried and a haggard look of madmen. Consummate criminals alone have an assurance which resembles the tranquility of an honest life, the sincerity of a pure conscience.”

et Misères des courtisanes (The Splendors and Miseries of Courtesans) (1837-1847), part IV. La dernière Incarnation de Vautrin (The Last Incarnation of Vautrin) https://books.google.ca/books?id=ajtOAAAAcAAJ&pg=PA1&dq=Splendeurs+et+Mis%C3%A8res+des+Coutisanes+Sc%C3%A8nes+de+la+Vie+parisienne&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiq69XJuJTvAhXrMlkFHcxvDVgQ6AEwCHoECAEQAg#v=onepage&f=falseSplendeurs, "Le Préau de la Conciergerie" ("The Courtyard of the Conciergerie") (chapter title).
Original: (fr) Le crime et la folie ont quelque similitude. Voir les prisonniers de la Conciergerie au préau, ou voir des fous dans le jardin d'une maison de santé, c'est une même chose. Les uns et les autres se promènent en s'évitant, se jettent des regards au moins siguliers, atroces, selon leurs pensées du moment, jamais gais ni sérieux ; car ils se connaissent ou ils se craignent. L'attente d'une condamnation, les remords, les anxiétés donnent aux promeneurs du préau l'air inquiet et hagard des fous. Les criminels consommés ont seuls une assurance qui ressemble à la tranquillité d'une vie honnête, à la sincérité d'une conscience pure.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Crime and madness have some similarity. Seeing the prisoners of the Conciergerie in the courtyard, or seeing the mad in…" by Honoré de Balzac?
Honoré de Balzac photo
Honoré de Balzac 157
French writer 1799–1850

Related quotes

Martin Luther King, Jr. photo

“Men often hate each other because they fear each other; they fear each other because they don't know each other; they don't know each other because they can not communicate; they can not communicate because they are separated.”

Martin Luther King, Jr. (1929–1968) American clergyman, activist, and leader in the American Civil Rights Movement

In reference to the Alabama Council on Human Relations, an organization which was joined by King, whose church's meeting room was used to hold monthly meetings for the Montgomery chapter the council. Stride Toward Freedom: The Montgomery Story (1958)
1950s
Context: Although the Montgomery council never had a large membership, it played an important role. As the only truly interracial group in Montgomery, it served to keep the desperately needed channels of communication open between the races.
Men often hate each other because they fear each other; they fear each other because they don't know each other; they don't know each other because they can not communicate; they can not communicate because they are separated. In providing an avenue of communication, the council was fulfilling a necessary condition for better race relations in the South.

Harold Pinter photo
Robert Mugabe photo

“It was an act of madness. We killed each other and destroyed each other's property. It was wrong and both sides were to blame. We have had a difference, a quarrel. We engaged ourselves in a reckless and unprincipled fight.”

Robert Mugabe (1924–2019) former President of Zimbabwe

Remarks at a memorial for Joshua Nkomo (2 July 2000), referring to the Gukurahundi massacres. Quoted in Mugabe: Power, Plunder, and the Struggle for Zimbabwe's Future (2009) by Martin Meredith
2000s, 2000-2004

Hermann Hesse photo
Julio Cortázar photo

“We went around without looking for each other, but knowing we went around to find each other.”

Source: Rayuela (Hopscotch) (1963), Chapter 1.

Eleanor Farjeon photo

“The world never knows, and cannot for the life of it imagine, what this man sees in that maid and that maid in this man. The world cannot think why they fell in love with each other. But they have their reason, their beautiful secret, that never gets told to more than one person; and what they see in each other is what they show to each other; and it is the truth.”

Martin Pippin in the Apple Orchard (1922)
Context: The world never knows, and cannot for the life of it imagine, what this man sees in that maid and that maid in this man. The world cannot think why they fell in love with each other. But they have their reason, their beautiful secret, that never gets told to more than one person; and what they see in each other is what they show to each other; and it is the truth. Only they kept it hidden in their hearts until the time came. And though you and I may never know why this lane is called Shelley's, to us both it will always be the greenest lane in Sussex, because it leads to the special secret I spoke of.

Ram Dass photo

“We're all just walking each other home.”

Ram Dass (1931–2019) American contemporary spiritual teacher and the author of the 1971 book Be Here Now
Dietrich Bonhoeffer photo
José Martí photo

Related topics