
Ivor Lucas, A Road to Damascus (1997), , p. 84
Petronius, as depicted in the novel, speaking to Marcus Vinicius,<!-- entirely fictional character, NOT the historical figure. --> in Ch. 1
Quo Vadis (1895)
Context: Pliny declares, as I hear, that he does not believe in the gods, but he believes in dreams; and perhaps he is right. My jests do not prevent me from thinking at times that in truth there is only one deity, eternal, creative, all-powerful, Venus Genetrix. She brings souls together; she unites bodies and things. Eros called the world out of chaos. Whether he did well is another question; but, since he did so, we should recognize his might, though we are free not to bless it.
Ivor Lucas, A Road to Damascus (1997), , p. 84
This quote is itself quoting Floyd 'Red Crow' Westerman in the film Grey Owl (1999)
Examples of self-translation (c. 2004), Quotes - Zitate - Citations - Citazioni
Consecrated women and men are ‘witnesses to the beauty of God’ https://www.vaticannews.va/en/vatican-city/news/2021-03/cardinal-de-aviz-25-anniversary-vita-consecrata-exhortation.html (25 March 2021)
“Man is a free agent; but he is not free if he does not believe it”
.
History of My Life (trans. Trask 1967), 1997 reprint, Preface, p. 26
Referenced
“I hope to God that He
Unswervingly believes in me.”
"Agnostic".
Rhymes for the Irreverent (1965)
Context: No matter how much I probe and prod,
I cannot quite believe in God;
But oh, I hope to God that He
Unswervingly believes in me.