"Hallelujah"
Various Positions (1984)
Context: You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah
2010s, Address to the United States Congress, Inauguration of the Jubilee Year of Mercy
“I've heard the word 'fear'. I simply choose to believe it doesn't apply to me.”
Source: City of Ashes
As quoted in Sunbeams : A Book of Quotations (1990) by Sy Safransky, p. 67
Variant translations:
Come, come, whoever you are.
Wanderer, idolator, worshipper of fire, come even though you have broken your vows a thousand times,
Come, and come yet again. Ours is not a caravan of despair.
As quoted in Muslim Narratives and the Discourse of English (2004) by Amin Malak, p. 151
Come, come, whoever you are.
Wanderer, worshipper, lover of living, it doesn't matter
Ours is not a caravan of despair.
Come even if you have broken your vow a thousand times,
Come, yet again, come, come.
As quoted in Rumi and His Sufi Path of Love (2007) by M Fatih Citlak and Huseyin Bingul, p. 81
Come, come again, whoever you are, come!
Heathen, fire worshipper or idolatrous, come!
Come even if you broke your penitence a hundred times,
Ours is the portal of hope, come as you are.
As quoted in Turkey: A Primary Source Cultural Guide (2004) by Martha Kneib
This poem is wrongly considered to be Rumi's work, where it is actually from https://en.wikipedia.org/wiki/Ab%C5%AB-Sa%27%C4%ABd_Abul-KhayrAbū-Sa'īd Abul-Khayr. The original poem in Farsi is
باز آ باز آ هر آنچه هستی باز آ گر کافر و گبر و بتپرستی باز آ این درگه ما درگه نومیدی نیست صد بار اگر توبه شکستی باز آ http://ganjoor.net/abusaeed/robaee-aa/sh1/
Introduction, st. 1
1790s, Songs of Experience (1794)
“No matter how you are feeling, get up every morning and prepare to let your light shine forth.”
Source: Manuscript Found in Accra (2012), What should survivors tell their children?
“Tis a word that's quickly spoken,
Which being restrained, a heart is broken.”
The Spanish Curate (licensed 24 October 1622; 1647), Act II, scene 5, Song.
Source: The Warrior Within : The Philosophies of Bruce Lee (1996), p. 126
Context: In life, what more can you ask for than to be real? To fulfill one’s potential instead of wasting energy on [attempting to] actualize one’s dissipating image, which is not real and an expenditure of one’s vital energy. We have great work ahead of us, and it needs devotion and much, much energy. To grow, to discover, we need involvement, which is something I experience every day — sometimes good, sometimes frustrating. No matter what, you must let your inner light guide you out of the darkness.
