“But what is history, Don Ferrante would often say, without politics? A guide who walks on and on with no one following to learn the road, so that his every step is wasted; just as politics without history is like a man who walks along without a guide.”

— Alessandro Manzoni , book The Betrothed

Ma cos'è mai la storia, diceva spesso don Ferrante, senza la politica? Una guida che cammina, cammina, con nessuno dietro che impari la strada, e per conseguenza butta via i suoi passi; come la politica senza la storia è uno che cammina senza guida.
Variant translation:
"But," said he often, "what is history without politics? a guide who conducts without teaching any one the way; as politics without history, is a man without a guide to conduct him."
Richard Bentley translation (1834)
Source: The Betrothed (1827; 1842), Ch. 27, p. 374

Original

Ma cos'è la storia senza la politica? Una guida che cammina, cammina, con nessuno dietro che impari la strada, e per conseguenza butta via i suoi passi; come la politica senza la storia è uno che cammina senza guida.

cap. XXVII
I promessi sposi
Variant: Ma cos'è mai la storia, diceva spesso don Ferrante, senza la politica? Una guida che cammina, cammina, con nessuno dietro che impari la strada, e per conseguenza butta via i suoi passi; come la politica senza la storia è uno che cammina senza guida.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "But what is history, Don Ferrante would often say, without politics? A guide who walks on and on with no one following …" by Alessandro Manzoni?

Alessandro Manzoni 6

Italian poet and novelist 1785–1873

Raymond Geuss book Philosophy and Real Politics

Source: Philosophy and Real Politics (2008), p. 38.

“A people's memory is history; and as a man without a memory, so a people without a history cannot grow wiser, better.”

Isaac Leib Peretz (1852–1915) Yiddish language author and playwright

Vegn Geshichte, 1890. Alle Verk, xii. 35.

“This history of walking is an amateur history, just as walking is an amateur act. To use a walking metaphor, it trespasses through everybody else’s field—through anatomy, anthropology, architecture, gardening, geography, political and cultural history, literature, sexuality, religious studies—and doesn’t stop in any of them on its long route.”

Rebecca Solnit (1961) Author and essayist from United States

Wanderlust: A History of Walking (2001)

“We, the people, declare today that the most evident of truths –- that all of us are created equal –- is the star that guides us still; just as it guided our forebears through Seneca Falls and Selma and Stonewall; just as it guided all those men and women, sung and unsung, who left footprints along this great Mall, to hear a preacher say that we cannot walk alone; to hear a King proclaim that our individual freedom is inextricably bound to the freedom of every soul on Earth.”

Barack Obama (1961) 44th President of the United States of America

2013, Second Inaugural Address (January 2013)

“Nonviolence is a powerful and just weapon. Indeed, it is a weapon unique in history, which cuts without wounding and ennobles the man who wields it.”

Martin Luther King, Jr. (1929–1968) American clergyman, activist, and leader in the American Civil Rights Movement

1960s, The Quest for Peace and Justice (1964)
Context: Nonviolence is a powerful and just weapon. Indeed, it is a weapon unique in history, which cuts without wounding and ennobles the man who wields it.
I believe in this method because I think it is the only way to reestablish a broken community. It is the method which seeks to implement the just law by appealing to the conscience of the great decent majority who through blindness, fear, pride, and irrationality have allowed their consciences to sleep.