Nītiśataka 74; translated by B. Hale Wortham
Śatakatraya
“The dominion of bad men is hurtful chiefly to themselves who rule, for they destroy their own souls by greater license in wickedness; while those who are put under them in service are not hurt except by their own iniquity.”
IV, 3
Variant translation: The good man, though a slave, is free; the wicked, though he reigns, is a slave, and not the slave of a single man, but — what is worse — the slave of as many masters as he has vices.
The City of God (early 400s)
Context: The dominion of bad men is hurtful chiefly to themselves who rule, for they destroy their own souls by greater license in wickedness; while those who are put under them in service are not hurt except by their own iniquity. For to the just all the evils imposed on them by unjust rulers are not the punishment of crime, but the test of virtue. Therefore the good man, although he is a slave, is free; but the bad man, even if he reigns, is a slave, and that not of one man, but, what is far more grievous, of as many masters as he has vices; of which vices when the divine Scripture treats, it says, “For of whom any man is overcome, to the same he is also the bond-slave.”
Help us to complete the source, original and additional information
Aurelius Augustinus 183
early Christian theologian and philosopher 354–430Related quotes

“Which is the greater wrong? To hurt the unforgiving one, or hurt the one who has forgiven all?”
Homecoming saga, Earthborn (1995)

Non hanno gli huomini maggior nimico che la troppa prosperità, perchè gli fa impotenti di se medesimi, licentiosi et arditi al male, e cupidi di turbare il ben proprio con cose nuove.
CCLXI.
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 376.
Concetti Politici (1578)

Address accepting the Republican presidential nomination (23 August 1984)
1980s, First term of office (1981–1985)

"Mind and Motive"
Winterslow: Essays and Characters (1850)