Original short-story, "The Stainless Steel Rat" in Astounding magazine (August 1957) http://www.iol.ie/~carrollm/hh/ssrshort.htm
The Stainless Steel Rat
Context: When the office door opened suddenly I knew the game was up. It had been a money-maker — but it was all over. As the cop walked in I sat back in the chair and put on a happy grin. He had the same sombre expression and heavy foot that they all have — and the same lack of humour. I almost knew to the word what he was going to say before he uttered a syllable.
"James Bolivar diGriz I arrest you on the charge—"
I was waiting for the word charge, I thought it made a nice touch that way. As he said it I pressed the button that set off the charge of black powder in the ceiling, the crossbeam buckled and the three-ton safe dropped through right on the top of the cop's head. He squashed very nicely, thank you. The cloud of plaster dust settled and all I could see of him was one hand, slightly crumpled. It twitched a bit and the index finger pointed at me accusingly. His voice was a little muffled by the safe and sounded a bit annoyed. In fact he repeated himself a bit.
"On the charge of illegal entry, theft, forgery—"
He ran on like that for quite a while, it was an impressive list but I had heard it all before. I didn't let it interfere with my stuffing all the money from the desk drawers into my suitcase. The list ended with a new charge and I would swear on a stack of thousand credit notes that high that there was a hurt tone in his voice.
"In addition the charge of assaulting a police robot will be added to your record."
Source: Ariel: The Restored Edition
“I was lost and out of touch, with the way you made me feel.”
Until When We Are Ghosts (2006), My Life Changed
Friendship's Offering, 1827 (1826) Song
Other Gift Books
Variant: If I ever fall in love again, I will not wait to love as best as I can. We thought we were young and that there would be time to love well sometime in the future. This is a terrible way to think. It is no way to live, to wait to love.
Source: What is the What: The Autobiography of Valentino Achak Deng (2006), Ch. 21, pp. 317-318
Source: What Is the What
Context: I cannot count the times I have cursed our lack of urgency. If I ever love again, I will not wait to love as best as I can. We thought we were young and that there would be time to love well sometime in the future. This is a terrible way to think. It is no way to live, to wait to love.
Interview http://www.thelantern.com/global_user_elements/printpage.cfm?storyid=63845, The Lantern (5 April 2001)
“Humbling was a nice word, Rahel thought. Humbling along without a care in the world.”
The God of Small Things (1997)
(version in original Dutch / origineel citaat van Suze Robertson:) Wat heb ik dáár op getobd ['Moeder en Kind']. Ge zoudt zeggen, niet waar: 'n opgaaf [opdracht] om best iets goed van te maken. Dat dacht ik ook. 'k ging dus naar nl:Heeze, maakte er massa's studies van vrouwen met kinderen, kwam daarmee op m'n atelier terug.. .Maar wat een obsessie..
Source: 1900 - 1922, Onder de Menschen: Suze Robertson' (1912), p. 34
“I have hardly touched the clay and I am made of it.”
Casi no he tocado el barro y soy de barro.
Voces (1943)
Perry Smith
In Cold Blood (1965)
