“The show of weeping and of ruth
To the forlorn will all men pay,
But of the grief their eyes display,
Nought to the heart doth pierce its way.
And, with the joyous, they beguile
Their lips unto a feigned smile.”

— Aeschylus , Agamemnon

Source: Oresteia (458 BC), Agamemnon, lines 790–794 (tr. E. D. A. Morshead)

Original

Τῷ δυσπραγοῦντί τ' ἐπιστενάχειν πᾶς τις ἑτοῖμος· δῆγμα δὲ λύπης οὐδὲν ἐφ' ἧπαρ προσικνεῖται· καὶ ξυγχαίρουσιν ὁμοιοπρεπεῖς, ἀγέλαστα πρόσωπα βιαζόμενοι.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The show of weeping and of ruth To the forlorn will all men pay, But of the grief their eyes display, Nought to the …" by Aeschylus?

Aeschylus photo

Aeschylus 119

ancient Athenian playwright -525–-456 BC

Related quotes

“Weeping itself there does not let them weep,
And grief that finds a barrier in the eyes
Turns itself inward to increase the anguish.”

Dante Alighieri book Inferno

Canto XXXIII, lines 94–96 (tr. Longfellow).
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno

“Reproof on her lip, but a smile in her eye.”

Samuel Lover (1797–1868) Irish song-writer, novelist, and painter

Rory O' More, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

“The whispering in the marrow spreads to the brain;
The remembering heart carries it round again
Till it beats in the throat, the lips, the weeping eye
And is born at last in a blazing wordless outcry.”

Donald Davidson (1893–1968) American poet, essayist, critic and author

Late Answer: A Civil War Seminar

“Weep not, my wanton, smile upon my knee;
When thou art old there’s grief enough for thee.”

Robert Greene (dramatist) (1558–1592) English author

"Sephestia's Song to her Child", line 1, from Menaphon (1589); Dyce p. 286.

“You are not going to waltz in here and distract me with a clever phrase and a beguiling smile."
"You think my smile is beguiling?”

Julia Quinn (1970) American novelist

Source: Romancing Mister Bridgerton

“The best laid schemes o' Mice an' Men,
Gang aft agley.
An' lea'e us nought but grief an' pain,
For promis'd joy!”

Robert Burns (1759–1796) Scottish poet and lyricist

To a Mouse, st. 7 (1785)
Source: Collected Poems of Robert Burns

“He that is thy friend indeed,
He will help thee in thy need:
If thou sorrow, he will weep;
If thou wake, he cannot sleep:
Thus of every grief in heart
He with thee doth bear a part.
These are certain signs to know
Faithful friend from flattering foe.”

William Shakespeare book The Passionate Pilgrim

Source: The Passionate Pilgrim

“O my son, thy lips still smell of milk, and thy heart should go out to pleasure. But the days are grave, and Iran looketh unto thee in its danger.”

Ferdowsi book Shahnameh

Translation of Helen Zimmern http://classics.mit.edu/Ferdowsi/kings.5.rustem.html
Shahnameh

“And smiles to go before I weep,
And Smiles to go before I weep.”

Jerry Spinelli Smiles to Go

Source: Smiles to Go

“Beauty itself doth of itself persuade
The eyes of men without an orator.”

William Shakespeare book The Rape of Lucrece

The Rape of Lucrece (1594).

Related topics