
“My heart returns to me what I turn away. I am my own master but not always master of myself.”
The Powerbook (2000)
Conversation with Emmanuel, comte de Las Cases (11 November 1816), Mémorial de Sainte Hélène, v. 4, p. 133 http://books.google.com/books?id=945jAAAAMAAJ&pg=PA133.
Context: I may have had many projects, but I never was free to carry out any of them. It did me little good to be holding the helm; no matter how strong my hands, the sudden and numerous waves were stronger still, and I was wise enough to yield to them rather than resist them obstinately and make the ship founder. Thus I never was truly my own master but was always ruled by circumstances.
“My heart returns to me what I turn away. I am my own master but not always master of myself.”
The Powerbook (2000)
Source: On the Edge of the Primeval Forest (1922), Ch. XI : Conclusion (1956 edition) http://books.google.com/books?id=t_AYAAAAMAAJ&q=%22Truth+has+no+special+time+of+its+own+its+hour+is+now+always%22&pg=PA117#v=onepage
Context: Truth has no special time of its own. Its hour is now — always, and indeed then most truly when it seems most unsuitable to actual circumstances. Care for distress at home and care for distress elsewhere do but help each other if, working together, they wake men in sufficient numbers from their thoughtlessness, and call into life a new spirit of humanity.
Notebook entry, quoted in "Gellhorn : A Twentieth Century Life" (2003) by Caroline Moorehead, p. 88.
“I have been my own disciple and my own master. And I have been a good disciple but a bad master.”
He sido para mí, discípulo y maestro. Y he sido un buen discípulo, pero un mal maestro.
Voces (1943)
Quotes from his operas, Die Meistersinger von Nürnberg, Hans Sachs, Act 2, Scene 4
Original: (de) Mein Kind, für den ist alles verloren,
und Meister wird der in keinem Land;
denn wer als Meister geboren,
der hat unter Meistern den schlimmsten Stand.
“Circumstances rule men and not men circumstances.”
Herodotus, Book 7, Ch. 49; Misattributed to Euripedes in "The Imperial Four" by Professor Creasy in Bentley's Miscellany Vol. 33 (January 1853), p. 22
Variant translation: Circumstances rule men; men do not rule circumstances.
Misattributed