
Reflection upon Marriage, as quoted in Astell: Political Writings, p. 44.
Even as you and I!
The Vampire http://www.readprint.com/work-973/The-Vampire-Rudyard-Kipling, Stanza 1.
Departmental Ditties and other Verses (1886)
Reflection upon Marriage, as quoted in Astell: Political Writings, p. 44.
“Till Phoebus' rising from his evening fall
To her, for her, he mourns, he calls, he cries.”
Lei nel partir, lei nel tornar del Sole
Chiama con voce stanca, e prega, e plora.
Canto XII, stanza 90 (tr. Fairfax)
Gerusalemme Liberata (1581)
“Talk sense to a fool and he calls you foolish.”
Bacchæ l. 480
Variant translation: To the fool, he who speaks wisdom will sound foolish.
Variant translation: He were a fool, methinks, who would utter wisdom to a fool. (translated by Edward Philip Coleridge)
Variant translation: Wise words being brought to blinded eyes will seem as things of nought. ( translated by Gilbert Murray http://www.gutenberg.org/files/8418/8418-h/8418-h.htm)
Source: The Bacchae
From the German (In Hyperion).
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)