“Drill in exact translation is an excellent way of disposing the mind against that looseness and exaggeration with which the sensationalists have corrupted our world. If schools of journalism knew their business, they would graduate no one who could not render the Greek poets.”

“The Power of the Word,” p. 53.
Language is Sermonic (1970)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Drill in exact translation is an excellent way of disposing the mind against that looseness and exaggeration with which…" by Richard M. Weaver?
Richard M. Weaver photo
Richard M. Weaver 110
American scholar 1910–1963

Related quotes

Robert M. Pirsig photo

“He strives after that which we translate 'virtue' but is in Greek aretê, 'excellence' …”

Source: Zen and the Art of Motorcycle Maintenance (1974), Ch. 29
Context: "What moves the Greek warrior to deeds of heroism," Kitto comments, "is not a sense of duty as we understand it—duty towards others: it is rather duty towards himself. He strives after that which we translate 'virtue' but is in Greek aretê, 'excellence' … we shall have much to say about aretê. It runs through Greek life."
There, Phædrus thinks, is a definition of Quality that had existed a thousand years before the dialecticians ever thought to put it to word-traps. Anyone who cannot understand this meaning without logical definiens and definendum and differentia is either lying or so out of touch with the common lot of humanity as to be unworthy of receiving any reply whatsoever.

Malcolm X photo

“A segregated school system produces children who, when they graduate, graduate with crippled minds.”

Malcolm X (1925–1965) American human rights activist

The Ballot or the Bullet (1964), Speech in Cleveland, Ohio (April 3, 1964)
Context: A segregated school system produces children who, when they graduate, graduate with crippled minds. But this does not mean that a school is segregated because it’s all black. A segregated school means a school that is controlled by people who have no real interest in it whatsoever. Let me explain what I mean. A segregated district or community is a community in which people live, but outsiders control the politics and the economy of that community. They never refer to the white section as a segregated community. It’s the all-Negro section that’s a segregated community. Why? The white man controls his own school, his own bank, his own economy, his own politics, his own everything, his own community; but he also controls yours. When you’re under someone else’s control, you’re segregated.

Talal Abu-Ghazaleh photo
Ibn Khaldun photo
Barack Obama photo

“It's a good reminder of something that I've said over the last couple of weeks, which is our way of life -- our freedoms, our ability to go about our business every day, raising our kids and seeing them grow up and graduate from high school”

Barack Obama (1961) 44th President of the United States of America

Remarks by the President at a Drop-By of 21st Century Policing Event https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2016/07/22/remarks-president-drop-21st-century-policing-event (22 July 2016). Quoted in: "Grinning Obama JOKES during statement on Munich carnage as he shifts gears to say he'll miss daughter Malia when she leaves the nest for college" http://www.dailymail.co.uk/news/article-3703975/Grinning-Obama-JOKES-Munich-carnage-press-conference-shifts-gears-talk-daughter-Malia-leaving-nest-college.html by David Martosko, Daily Mail (22 July 2016).
2016
Context: Our hearts go out to those who may have been injured. It’s still an active situation. And Germany is one of our closest allies, so we are going to pledge all the support that they may need in dealing with these circumstances. It's a good reminder of something that I've said over the last couple of weeks, which is our way of life -- our freedoms, our ability to go about our business every day, raising our kids and seeing them grow up and graduate from high school -- and now about to leave their dad -- (laughter) -- I'm sorry, I'm getting a little too personal -- getting a little too personal there -- (laughter) -- that depends on law enforcement. It depends on the men and women in uniform every single day who are, under some of the most adverse circumstances imaginable at times, making sure to keep us safe.

Robert M. Pirsig photo
John F. Kennedy photo

“If more politicians knew poetry, and more poets knew politics, I am convinced the world would be a little better place in which to live.”

John F. Kennedy (1917–1963) 35th president of the United States of America

Remarks at Harvard University, Cambridge, Massachusetts (14 June 1956) http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations.aspx; Box 895, Senate Speech Files, John F. Kennedy Papers, Pre-Presidential Papers, John F. Kennedy Presidential Library
Pre-1960

George Holmes Howison photo
Ben Hecht photo

Related topics