“Behold the state of man's unstable mind,
Still prone to change with every changing wind!
All our resolves are weak, but weakest prove
Where sprung from sense of disappointed love.”

— John Hoole

Book XXIX, line 1
Translations, Orlando Furioso of Ludovico Ariosto (1773)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Behold the state of man's unstable mind, Still prone to change with every changing wind! All our resolves are weak, b…" by John Hoole?

John Hoole 24

British translator 1727–1803

Related quotes

“Behold the state of man's unstable mind,
Still prone to change with every changing wind!
All our resolves are weak, but weakest prove
Where sprung from sense of disappointed love.”

Ludovico Ariosto book Orlando Furioso

O degli uomini inferma e instabil mente!
Come siàn presti a variar disegno!
Tutti i pensier mutamo facilmente,
Più quei che nascon d’amoroso sdegno.
Canto XXIX, stanza 1 (tr. J. Hoole)
Orlando Furioso (1532)

“When peace and mercy, banish'd from the plain,
Sprung on the viewless winds to Heav'n again;
All, all forsook the friendless guilty mind,
But Hope, the charmer, linger'd still behind.”

Thomas Campbell (1777–1844) British writer

Part I, lines 37 - 40
Pleasures of Hope (1799)

“All progress has resulted from people who took unpopular positions. All change is the result of a change in the contemporary state of mind.”

Adlai Stevenson (1900–1965) mid-20th-century Governor of Illinois and Ambassador to the UN

Address at Princeton University, "The Educated Citizen" (22 March 1954).
Variant: It is not the years in your life but the life in your years that counts.
"If I Were Twenty-One" in Coronet (December 1955).
This has also been paraphrased "What matters most is not the years in your life, but the life in your years" and misattributed to Abraham Lincoln and Mae West
Context: All progress has resulted from people who took unpopular positions. All change is the result of a change in the contemporary state of mind. Don't be afraid of being out of tune with your environment, and above all pray God that you are not afraid to live, to live hard and fast. To my way of thinking it is not the years in your life but the life in your years that count in the long run. You'll have more fun, you'll do more and you'll get more, you'll give more satisfaction the more you know, the more you have worked, and the more you have lived. For yours is a great adventure at a stirring time in the annals of men.