
“If you cannot live alone, you were born a slave.”
Ibid.
The Book of Disquiet
Original: Se te é impossível viver só, nasceste escravo.
A liberdade é a possibilidade do isolamento... Se te é impossível viver só, nasceste escravo.
The Book of Disquietude, trans. Richard Zenith, text 283
A liberdade é a possibilidade do isolamento… Se te é impossível viver só, nasceste escravo.
“If you cannot live alone, you were born a slave.”
Ibid.
The Book of Disquiet
Original: Se te é impossível viver só, nasceste escravo.
“Youthfulness is about how you live not when you were born.”
The War and Russian Social-Democracy (September 1917), The Lenin Anthology
1910s
Context: Nobody is to be blamed for being born a slave; but a slave who not only eschews a striving for freedom but justifies and eulogies his slavery (e. g., calls the throttling of Poland and the Ukraine, etc., a "defense of the fatherland" of the Great Russians") - such a slave is a lickspittle and a boor, who arouses a legitimate feeling of indignation, contempt, and loathing.
Remarks in Recognition of International Human Rights Day (December 6, 2011) http://www.state.gov/secretary/20092013clinton/rm/2011/12/178368.htm
Secretary of State (2009–2013)
“Dar’st thou amid the varied multitude
To live alone, an isolated thing?”
"The Solitary" (1810), st. 1
“You have no birthday because you have always lived; you were never born, and never will die.”
There's No Such Place As Far Away (1978)
Context: You have no birthday because you have always lived; you were never born, and never will die. You are not the child of the people you call mother and father, but their fellow-adventurer on a bright journey to understand the things that are.