The Trouble With Physics: The Rise of String Theory, The Fall of a Science, and What Comes Next (2007)
“On quantum theory I use up more brain grease (rough translation of German idiom) than on relativity.”
            Quoted by Otto Stern, a colleague of Einstein in Zurich from 1912 to 1914, in a 1962  oral history interview http://www.aip.org/history/ohilist/4904.html with Thomas S. Kuhn 
Attributed in posthumous publications
        
Help us to complete the source, original and additional information
Albert Einstein 702
German-born physicist and founder of the theory of relativi… 1879–1955Related quotes
"Loop Quantum Gravity," The New Humanists: Science at the Edge (2003)
[Why Is Gravity So Elusive? Frank Wilczek, Erik Verlinde, Laura Mersini-Houghton, 4 December 2017, YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=7lui9qZ6cDs] 11:20 of 40:44
                                        
                                        1910s 
Variant: If my theory of relativity is proven successful, Germany will claim me as a German and France will declare that I am a citizen of the world. Should my theory prove untrue, France will say that I am a German and Germany will declare that I am a Jew. (Address to the French Philosophical Society at the Sorbonne (6 April 1922); French press clipping (7 April 1922) [Einstein Archive 36-378] and Berliner Tageblatt (8 April 1922) [Einstein Archive 79-535])
Variant translation: If my theory of relativity is proven correct, Germany will claim me as a German and France will say I am a man of the world. If it's proven wrong, France will say I am a German and Germany will say I am a Jew.
Variant: If relativity is proved right the Germans will call me a German, the Swiss will call me a Swiss citizen, and the French will call me a great scientist. If relativity is proved wrong the French will call me a Swiss, the Swiss will call me a German and the Germans will call me a Jew. 
Context: By an application of the theory of relativity to the taste of readers, today in Germany I am called a German man of science, and in England I am represented as a Swiss Jew. If I come to be represented as a bête noire, the descriptions will be reversed, and I shall become a Swiss Jew for the Germans and a German man of science for the English!
                                    
Divine Action: An Interview with John Polkinghorne http://www.aril.org/polkinghorne.htm by Lyndon F. Harris in Cross Currents, Spring 1998, Vol. 48 Issue 1.
                                        
                                        Preface to the First American Printing (1950) Note: see Paul Dirac, The Principles of Quantum Mechanics (1947) 
Space—Time—Matter (1952)