“He who inflicts a vile and unjust harm by using the power and the force with which he is invested, does not conquer; the true victory is to have on one's side Right naked and entire.”

Quem faz injúria vil e sem razão,
Com forças e poder em que está posto,
Não vence; que a vitória verdadeira
É saber ter justiça nua e inteira.
Stanza 58, lines 5–8 (tr. Joaquim Nabuco)
Epic poetry, Os Lusíadas (1572), Canto X

Original

Quem faz injúria vil e sem razão, Com forças e poder em que está posto, Não vence; que a vitória verdadeira É saber ter justiça nua e inteira.

Epic poetry, Os Lusíadas (1572), Canto X

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "He who inflicts a vile and unjust harm by using the power and the force with which he is invested, does not conquer; th…" by Luís de Camões?
Luís de Camões photo
Luís de Camões 69
Portuguese poet 1524–1580

Related quotes

Abraham Lincoln photo

“We, on our side, are praying Him to give us victory, because we believe we are right; but those on the other side pray to Him, look for victory, believing they are right. What must He think of us?”

Abraham Lincoln (1809–1865) 16th President of the United States

Attributed in 1861, as quoted in The Life of Abraham Lincoln: Drawn from Original Sources https://books.google.com/books?id=3WMDAAAAYAAJ&pg=PA124&dq=%22What+must+he+think+of+us%22 (1900), Volume 3, New York: Lincoln History Society, p. 124
Posthumous attributions

John Bartholomew Gough photo

“A man's enemies have no power to harm him, if he is true to himself and loyal to God.”

John Bartholomew Gough (1817–1886) Anglo-American temperance orator

Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 208.

Errico Malatesta photo

“If it is unjust and harmful for a majority to oppress minorities and obstruct progress, it is even more unjust and harmful for a minority to oppress the whole population or impose its own ideas by force which even if they are good ones would excite repugnance and opposition because of the very fact of being imposed.”

Errico Malatesta (1853–1932) Italian anarchist

Neither Democrats, Nor Dictators: Anarchists (1926)
Context: !-- The majority is, by definition, backward, conservative, enemy of the new, sluggish in thought and deed and at the same time impulsive, immoderate, suggestible, facile in its enthusiasms and irrational fears. --> Every new idea stems from one or a few individuals, is accepted, if viable, by a more or less sizeable minority and wins over the majority, if ever, only after it has been superseded by new ideas and new needs and has already become outdated and rather an obstacle, rather than a spur to progress.
But do we, then, want a minority government?
Certainly not. If it is unjust and harmful for a majority to oppress minorities and obstruct progress, it is even more unjust and harmful for a minority to oppress the whole population or impose its own ideas by force which even if they are good ones would excite repugnance and opposition because of the very fact of being imposed.
And then, one must not forget that there are all kinds of different minorities. There are minorities of egoists and villains as there are of fanatics who believe themselves to be possessed of absolute truth and, in perfectly good faith, seek to impose on others what they hold to be the only way to salvation, even if it is simple silliness. There are minorities of reactionaries who seek to turn back the clock and are divided as to the paths and limits of reaction. And there are revolutionary minorities, also divided on the means and ends of revolution and on the direction that social progress should take.
Which minority should take over?
This is a matter of brute force and capacity for intrigue, and the odds that success would fall to the most sincere and most devoted to the general good are not favourable. To conquer power one needs qualities that are not exactly those that are needed to ensure that justice and well-being will triumph in the world.

Cecelia Ahern photo

“The Brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear”

Cecelia Ahern (1981) Irish novelist

Source: How to Fall in Love

Hesiod photo

“He harms himself who does harm to another, and the evil plan is most harmful to the planner.”

οἷ γ᾽ αὐτῷ κακὰ τεύχει ἀνὴρ ἄλλῳ κακὰ τεύχων
ἡ δὲ κακὴ βουλὴ τῷ βουλεύσαντι κακίστη.
The man who does evil to another does evil to himself, and the evil counsel is most evil for him who counsels it.
He for himself weaves woe who weaves for others woe,
and evil counsel recoils on the counsellor. https://archive.org/stream/b24865898#page/432/mode/2up
Source: Works and Days (c. 700 BC), lines 265-266

Leon Trotsky photo
Marcus Aurelius photo
Voltaire photo

“A minister of state is excusable for the harm he does when the helm of government has forced his hand in a storm; but in the calm he is guilty of all the good he does not do.”

Un ministre est excusable du mal qu’il fait, lorsque le gouvernail de l’État est forcé dans sa main par les tempêtes; mais dans le calme il est coupable de tout le bien qu’il ne fait pas.
Le Siècle de Louis XIV, ch. VI: "État de la France jusqu’à la mort du cardinal Mazarin en 1661" (1752) Unsourced paraphrase or variant translation: Every man is guilty of all the good he did not do.
Citas

Epicurus photo
Abraham Lincoln photo

“Force is all-conquering, but its victories are short-lived.”

Abraham Lincoln (1809–1865) 16th President of the United States

As quoted in Excellent Quotations for Home and School (1888) by Julia B. Hoitt, p. 97; no attribution of this phrase to any existing Lincoln document could be located.
Posthumous attributions

Related topics