
“And there are no truths outside the Gates of Eden.”
Song lyrics, Bringing It All Back Home (1965), Gates of Eden
Lalla Rookh http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00generallinks/lallarookh/index.html (1817), Part IV: Paradise and the Peri
“And there are no truths outside the Gates of Eden.”
Song lyrics, Bringing It All Back Home (1965), Gates of Eden
Final stanza of manuscript notes for "God Blessed America" which later became "This Land Is Your Land" (23 February 1940)
“Morning, from the springs of light:
Thunder, round Heaven's opening gates..”
"July"
Context: What comes now? The earth awaits
What fierce wonder from the skies?
Thunder, trampling through the night?
Morning, with illustrious eyes?
Morning, from the springs of light:
Thunder, round Heaven's opening gates..
“Only through Beauty's morning gate, dost thou enter the land of Knowledge.”
Die Künstler (The Artists)
“How at heaven's gates she claps her wings,
The morne not waking til she sings.”
Cupid and Campaspe, Act v, Sc. 1. Compare: "Hark, hark! the lark at heaven's gat sings,/And Phœbus 'gins arise", William Shakespeare, Cymbeline, act ii, sc. 3.
"Although innumerable beings have been led to Nirvana no being has been led to Nirvana", §5, p. 85
Knots (1970)
And he replied, "Go out into the darkness, and put your hand into the hand of God.
That shall be to you better than light, and safer than a known way."
Poem, "God Knows" (1908) as quoted by George VI
"A Song at Weicheng" (送元二使安西), as translated by Witter Bynner in Three Hundred Poems of the Tang Dynasty
Variant translations:
Wei City morning rain dampens the light dust.
By this inn, green, newly green willows.
I urge you to drink another cup of wine;
West of Yang Pass, are no old friends.
Mike O'Connor, "Wei City Song" in Where the World Does Not Follow (2002), p. 119
No dust is raised on pathways wet with morning rain,
The willows by the tavern look so fresh and green.
I invite you to drink a cup of wine again:
West of the Southern Pass no more friends will be seen.
Xu Yuan-zhong, "A Farewell Song" in 150 Tang Poems (1984), p. 29
Light rain is on the light dust.
The willows of the inn-yard
Will be going greener and greener,
But you, Sir, had better take wine ere your departure,
For you will have no friends about you
When you come to the gates of Go.
Ezra Pound, epigraph to "Four Poems of Departure", in Cathay (1915), p. 28