“Roger: But really, a punk rock kid is the same all over the world, it’s the same dress code, everyone’s wearing chucks, it’s the same skull tattoo, it’s the same look, and everyone’s happy to be there. Our fans are the same everywhere.”

Source: Uglies

Variant: End of the day, the quick and the dead are the same. Everyone's just looking for a home.
Source: Lover Reborn

Examples of self-translation (c. 2004), Quotes - Zitate - Citations - Citazioni

Attributed to Szent-Györgyi in: IEEE (1985) Bridging the present and the future: IEEE Professional Communication Society conference record, Williamsburg, Virginia, October 16-18, 1985. p. 14.

In Bed with my Doona (2005).

Source: The Thirteenth Tale

On constantly being compared to Avril Lavigne

Meher Baba’s Call (1954)
Context: I tell you all, with my Divine Authority, that you and I are not “WE,” but “ONE.” You unconsciously feel my Avatarhood within you; I consciously feel in you what each of you feel. Thus every one of us is Avatar, in the sense that everyone and everything is everyone and everything, at the same time, and for all time.
There is nothing but God. He is the only Reality, and we all are one in the indivisible Oneness of this absolute Reality. When the One who has realized God says, “I am God. You are God, and we are all one,” and also awakens this feeling of Oneness in his illusion-bound selves, then the question of the lowly and the great, the poor and the rich, the humble and the modest, the good and the bad, simply vanishes. It is his false awareness of duality that misleads man into making illusory distinctions and filing them into separate categories.