Coriolanus, Act iii, scene 3; reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).
Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 489.
“Amongst the sons of men how few are known
Who dare be just to merit not their own?”
Epistle to William Hogarth (July 1763)
“Valour’s the best reward; ‘tis valour that surpasses all things else : our liberty, our safety, life, estate, our parents, children, country, are by this preserved, protected : valour everything comprises in itself; and every good awaits the man who is possess’d of valour. (translator Thornton)”
[V]irtus praemium est optimum ; virtus omnibus remus anteit profecto : libertas salus vita res et parentes, patria et prognati tutantur, servantur : virtus omnia in sese habet, omnia adsunt bona quem penest virtus.
Amphitryon, Act II, scene 2, line 16.
Variant translation: Courage is the very best gift of all; courage stands before everything, it does, it does! It is what maintains and preserves our liberty, safety, life, and our homes and parents, our country and children. Courage comprises all things: a man with courage has every blessing.
Amphitryon
I Think I'll Sit This One Out (1939)
Context: Justice alone knows liberty, equality, and fraternity, and justice is a human virtue arising from man's human capacity to reason. We cannot make sense out of justice by looking at the moon or taking dope or building battleships. We can make sense out of justice by using our reason to discover that justice, like wisdom, is better than rubies.
Ce que nous prenons pour des vertus n'est souvent qu'un assemblage de diverses actions et de divers intérêts, que la fortune ou notre industrie savent arranger; et ce n'est pas toujours par valeur et par chasteté que les hommes sont vaillants, et que les femmes sont chastes.
Maxim 1.
Reflections; or Sentences and Moral Maxims (1665–1678)
“Virtue alone is the unerring sign of a noble soul.”
La vertu, d'un cœur noble est la marque certaine.
Satire 5, l. 42
Satires (1716)
