
A White Rose, lines 1-4, in In Bohemia (1886), p. 24.
"May Day"
Quoted, Tales of the Jazz Age (1922)
A White Rose, lines 1-4, in In Bohemia (1886), p. 24.
Source: The Tales of Alvin Maker, Red Prophet (1988), Chapter 18.
Assim como a bonina, que cortada
Antes do tempo foi, cândida e bela,
Sendo das mãos lascivas maltratada
Da menina que a trouxe na capela,
O cheiro traz perdido e a cor murchada:
Tal está morta a pálida donzela,
Secas do rosto as rosas, e perdida
A branca e viva cor, co'a doce vida.
Stanza 134 (tr. William Julius Mickle)
Epic poetry, Os Lusíadas (1572), Canto III
</p><p>Still seem, as to my childhood's sight,
A midway station given,
For happy spirits to alight,
Betwixt the earth and heaven.</p>
Theodric : A Domestic Tale; and Other Poems (1825), To the Rainbow
“In the Pontic triumph one of the decorated wagons, instead of a stage-set representing scenes from the war, like the rest, carried a simple three-word inscription: I CAME, I SAW, I CONQUERED! This referred not to the events of the war [against Pontus], like the other inscriptions, but to the speed with which it had been won.”
Pontico triumpho inter pompae fercula trium verborum praetulit titulum VENI·VIDI·VICI non acta belli significantem sicut ceteris, sed celeriter confecti notam.
Source: The Twelve Caesars, Julius Caesar, Ch. 37
Part I, section xxii, stanza 10
Maud; A Monodrama (1855)