“I wrote it [Fanny Hill: or, the Memoirs of a Woman of Pleasure] to prove that one could write so freely about a woman of the town without resorting to the the coarseness the School of Venus [L'Ecole des Filles], which had quite plain words. My printer and publisher certainly were deceived by my avoiding those rank words in the work, which are all that they judge obscenity by.”

—  John Cleland

As recounted to James Boswell. 13 April, 1779, in Boswell, Laird of Auchinleck.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "I wrote it [Fanny Hill: or, the Memoirs of a Woman of Pleasure] to prove that one could write so freely about a woman o…" by John Cleland?
John Cleland photo
John Cleland 6
British writer 1709–1789

Related quotes

Letitia Elizabeth Landon photo

“I wrote my name upon the sand;
I thought I wrote it on thine heart.
I had no touch of fear, that words,
Such words, so graven, could depart.”

Letitia Elizabeth Landon (1802–1838) English poet and novelist

Friendship's Offering, 1827 (1826) Song
Other Gift Books

Adrianne Wadewitz photo

“When I used my real name, all of a sudden there was a lot of commentary. 'Oh, you're a woman' or 'You can't really be a woman' or 'You don't write like a woman.' Or all of a sudden my arguments were not taken as seriously or were judged as hysterical or emotional…. So I got much more interested in why this was happening.”

Adrianne Wadewitz (1977–2014) academic and Wikipedian

Woo, Elaine (April 23, 2014). "Adrianne Wadewitz dies at 37; helped diversify Wikipedia" http://www.latimes.com/obituaries/la-me-adrianne-wadewitz-20140424,0,1077455.story. Los Angeles Times.

H.L. Mencken photo
John Stuart Mill photo

“But my father, in all his teaching, demanded of me not only the utmost that I could do, but much that I could by no possibility have done. What he was himself willing to undergo for the sake of my instruction, may be judged from the fact, that I went through the whole process of preparing my Greek lessons in the same room and at the same table at which he was writing: and as in those days Greek and English lexicons were not, and I could make no more use of a Greek and Latin lexicon than could be made without having yet begun to learn Latin, I was forced to have recourse to him for the meaning of every word which I did not know. This incessant interruption, he, one of the most impatient of men, submitted to, and wrote under that interruption several volumes of his History and all else that he had to write during those years.”

Autobiography (1873)
Context: I have no remembrance of the time when I began to learn Greek. I have been told that it was when I was three years old. My earliest recollection on the subject, is that of committing to memory what my father termed Vocables, being lists of common Greek words, with their signification in English, which he wrote out for me on cards. Of grammar, until some years later, I learnt no more than the inflexions of the nouns and verbs, but, after a course of vocables, proceeded at once to translation; and I faintly remember going through AEsop's Fables, the first Greek book which I read. The Anabasis, which I remember better, was the second. I learnt no Latin until my eighth year. At that time I had read, under my father's tuition, a number of Greek prose authors, among whom I remember the whole of Herodotus, and of Xenophon's Cyropaedia and Memorials of Socrates; some of the lives of the philosophers by Diogenes Laertius; part of Lucian, and Isocrates' ad Demonicum and ad Nicoclem. I also read, in 1813, the first six dialogues (in the common arrangement) of Plato, from the Euthyphron to the Theaetetus inclusive: which last dialogue, I venture to think, would have been better omitted, as it was totally impossible I should understand it. But my father, in all his teaching, demanded of me not only the utmost that I could do, but much that I could by no possibility have done. What he was himself willing to undergo for the sake of my instruction, may be judged from the fact, that I went through the whole process of preparing my Greek lessons in the same room and at the same table at which he was writing: and as in those days Greek and English lexicons were not, and I could make no more use of a Greek and Latin lexicon than could be made without having yet begun to learn Latin, I was forced to have recourse to him for the meaning of every word which I did not know. This incessant interruption, he, one of the most impatient of men, submitted to, and wrote under that interruption several volumes of his History and all else that he had to write during those years.

Richard Wright photo
George Eliot photo
Edgar Rice Burroughs photo

“I had gone thoroughly through some of the all-fiction magazines and I made up my mind that if people were paid for writing such rot as I read I could write stories just as rotten. Although I had never written a story, I knew absolutely that I could write stories just as entertaining and probably a lot more so than any I chanced to read in those magazines.
I knew nothing about the technique of story writing, and now, after eighteen years of writing, I still know nothing about the technique, although with the publication of my new novel, Tarzan and the Lost Empire, there are 31 books on my list. I had never met an editor, or an author or a publisher. l had no idea of how to submit a story or what I could expect in payment. Had I known anything about it at all I would never have thought of submitting half a novel; but that is what I did.
Thomas Newell Metcalf, who was then editor of The All-Story magazine, published by Munsey, wrote me that he liked the first half of a story I had sent him, and if the second half was as good he thought he might use it. Had he not given me this encouragement, I would never have finished the story, and my writing career would have been at an end, since l was not writing because of any urge to write, nor for any particular love of writing. l was writing because I had a wife and two babies, a combination which does not work well without money.”

Edgar Rice Burroughs (1875–1950) American writer

How I Wrote the Tarzan Books (1929)

Bell Hooks photo
George Berkeley photo

Related topics