
System of Transcendental Philosophy (1800)
Source: The Self Awakened: Pragmatism Unbound (2007), p. 233
System of Transcendental Philosophy (1800)
Muqaddimah, Translated by Franz Rosenthal, p. 39 and p. 383, Princeton University Press, 1981.
Muqaddimah (1377)
1830s, Literary Ethics (1838)
Context: Explore, and explore, and explore. Be neither chided nor flattered out of your position of perpetual inquiry. Neither dogmatise yourself, nor accept another's dogmatism. Why should you renounce your right to traverse the star-lit deserts of truth, for the premature comforts of an acre, house, and barn? Truth also has its roof, and bed, and board. Make yourself necessary to the world, and mankind will give you bread, and if not store of it, yet such as shall not take away your property in all men's possessions, in all men's affections, in art, in nature, and in hope.
“Neither revolution nor war consists in doing what one pleases.”
Part 2, Section 2, Chapter 12
L'espoir [Man's Hope] (1938)
Context: There are not fifty ways of fighting, there is only one, and that is to win. Neither revolution nor war consists in doing what one pleases.
Source: Wozu noch Philosophie? [Why still philosophy?] (1963), p. 6
“Self-discipline is indispensable, if you want to master your character.”
Examples of self-translation (c. 2004), Quotes - Zitate - Citations - Citazioni
On the Correct Handling of Contradictions Among the People
Original: (zh-CN) 民主自由都是相对的,不是绝对的,都是在历史上发生和发展的。在人民内部,民主是对集中而言,自由是对纪律而言。这些都是一个统一体的两个矛盾着的侧面,它们是矛盾的,又是统一的,我们不应当片面地强调某一个侧面而否定另一个侧面。在人民内部,不可以没有自由,也不可以没有纪律;不可以没有民主,也不可以没有集中。这种民主和集中的统一,自由和纪律的统一,就是我们的民主集中制。在这个制度下,人民享受着广泛的民主和自由;同时又必须用社会主义的纪律约束自己。这些道理,广大人民群众是懂得的。
Source: Dean of the Plasma Dissidents (1988), p. 192.