“The noble souls of the triumphant are sauntering around heaven, dancing in the choruses of the bodiless; and not one tomb for each conceals their bodies, but cities and villages divide them up and call them healers and preservers of souls and bodies, and venerate them as guardians and protectors of cities; and when they intervene as ambassadors before the Master of the universe the divine gifts are obtained through them; and though the body has been divided, its grace has continued undivided. And that little particle and smallest relic has the same power as the absolutely and utterly undivided martyr.”

—  Theodoret

Adopted from Wikiquote. Last update Oct. 2, 2023. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The noble souls of the triumphant are sauntering around heaven, dancing in the choruses of the bodiless; and not one to…" by Theodoret?
Theodoret photo
Theodoret 9
Syrian bishop 393–458

Related quotes

Theodoret photo

“Alternate version: The noble souls of the victorious traverse the heavens and join in the dance of immaterial the beings. Their bodies are not hidden away each in its single grave, but the cities and villages that have divided them among themselves call them saviors of souls and bodies and doctors and honor them as protectors of cities and guardians and treat them as ambassadors before the master of the universe and through them receive divine gifts. And even though the body has been divided, the grace has remained undivided, and that minute relic possesses the same power as the martyr, just as if he had never in any way been divided.”

Theodoret (393–458) Syrian bishop

Sermon on the Martyrs (de Martyribus), ch. 8, in, The Cure of Pagan Maladies (Cure of the Pagan Diseases; Cure for Hellenic Maladies; Cure of Greek Maladies; Cure of Pagan Ills). [Graecorum affectionum curatio, Graecarum affectionum curatio, Graecarum affect. Curatio, Graec. Aff. cur.], (ante A.D. 449)
The Faith of the Early Fathers, 1998, W. A. Jurgens, Liturgical Press, ISBN 9780814610213 ISBN 9780814610213vol. 3, p. 241. http://books.google.com/books?id=rkvLsueY_DwC&pg=PA241&dq=%22ambassadors+before+the+Master+of+the+universe%22&hl=en&ei=5X4TTpjVG6OmsQL9m-TUDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCkQ6AEwAA#v=onepage&q=%22ambassadors%20before%20the%20Master%20of%20the%20universe%22&f=false
The Ruin of the Roman Empire: A New History, 2009, James J. O'Donnell, Ecco, ISBN 0060787414 ISBN 9780060787417p. 319. http://books.google.com/books?id=MEd-_14ZZmEC&pg=PT332&dq=%22honor+them+as+protectors+of+cities+and+guardians%22&hl=en&ei=1NUjTvf4EbSLsALVp62fAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CC4Q6AEwAQ#v=onepage&q=%22honor%20them%20as%20protectors%20of%20cities%20and%20guardians%22&f=false More variants http://www.google.com/search?tbm=bks&tbo=1&q=%22call+them+saviors+of+souls+and+bodies%22&btnG=Search+Books#sclient=psy&hl=en&tbo=1&tbm=bks&source=hp&q=%22saviours+of+souls%22+theodoret&aq=&aqi=&aql=&oq=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=69360d7032f70ec5&biw=1270&bih=696
Greek and Latin text in, in J.P. Migne, PL vol. 83 (vol. 4 of Theodoret’s works), col. 1011. http://books.google.com/books?id=fb8UAAAAQAAJ&pg=PA1011&dq=%22corpora+non+singula%22+monumenta&hl=en&ei=U8EUToTbJ8eusAKIiuDUDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CDoQ6AEwAw#v=onepage&q=%22corpora%20non%20singula%22%20monumenta&f=false
Note that the Protestant Reformers Heinrich Bullinger and John Calvin believed that Christians ministers, through the operation of grace, may legitimately be called "saviors." http://books.google.com/books?id=McQogZjrU0AC&pg=PA95&dq=%22For+this+cause+ministers+are+called+saviours%22&hl=en&ei=2zEnTp2XNKqHsgLvwsA7&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDkQ6AEwAg#v=onepage&q=%22For%20this%20cause%20ministers%20are%20called%20saviours%22&f=false http://books.google.com/books?id=YyJVAAAAYAAJ&pg=PA424&dq=%22minister+of+the+word+is+said+in+some+way+to+save+those+whom+he+leads+to+the+obedience+of+faith%22&hl=en&ei=PS8nTt7fNZKCsQOAwYHjCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=%22minister%20of%20the%20word%20is%20said%20in%20some%20way%20to%20save%20those%20whom%20he%20leads%20to%20the%20obedience%20of%20faith%22&f=false.

Taliesin photo
Paulo Coelho photo
Evagrius Ponticus photo
Robert Burton photo
George Bernard Shaw photo
Ralph Waldo Emerson photo

“This perception is a sword such as was never drawn before. It divides and detaches bone and marrow, soul and body, yea, almost the man from himself.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) American philosopher, essayist, and poet

1860s, Life and Letters in New England (1867)
Context: The key to the period appeared to be that the mind had become aware of itself. Men grew reflective and intellectual. There was a new consciousness. The former generations acted under the belief that a shining social prosperity was the beatitude of man, and sacrificed uniformly the citizen to the State. The modern mind believed that the nation existed for the individual, for the guardianship and education of every man. This idea, roughly written in revolutions and national movements, in the mind of the philosopher had far more precision; the individual is the world.
This perception is a sword such as was never drawn before. It divides and detaches bone and marrow, soul and body, yea, almost the man from himself. It is the age of severance, of dissociation, of freedom, of analysis, of detachment. Every man for himself. The public speaker disclaims speaking for any other; he answers only for himself. The social sentiments are weak; the sentiment of patriotism is weak; veneration is low; the natural affections feebler than they were. People grow philosophical about native land and parents and. relations. There is an universal resistance to ties rand ligaments once supposed essential to civil society. The new race is stiff, heady and rebellious; they are fanatics in freedom; they hate tolls, taxes, turnpikes, banks, hierarchies, governors, yea, almost laws. They have a neck of unspeakable tenderness; it winces at a hair. They rebel against theological as against political dogmas; against mediation, or saints, or any nobility in the unseen.
The age tends to solitude. The association of the time is accidental and momentary and hypocritical, the detachment intrinsic and progressive. The association is for power, merely, — for means; the end being the enlargement and independency of the individual.

John Lancaster Spalding photo

“Language should be pure, noble and graceful, as the body should be so: for both are vestures of the Soul.”

John Lancaster Spalding (1840–1916) Catholic bishop

Source: Aphorisms and Reflections (1901), p. 127

Galén photo

“He who has two cakes of bread, let him dispose of one of them for some flowers of the narcissus; for bread is the food of the body, and the narcissus is the food of the soul.”

Galén (129–216) Roman physician, surgeon and philosopher

Arabian Society In The Middle Ages, by Edward William Lane, (1883) citing Nowwájee, En-, Shems-ed-deen Moḥammad (died 1454), Ḥalbet El-Kumeyt, at footnote 167.
Latter day attributions

Rukmini Devi Arundale photo

“We dance with our bodies, but we finally forget them and transform them.”

Rukmini Devi Arundale (1904–1986) Indian Bharatnatyam dancer

pdf, A Century of Negotiations: The Changing Sphere of the Woman Dancer in India, 1 December 2013, Performancestudies.ucla.edu, 15-16 http://www.performancestudies.ucla.edu/downloads/SarkarNegotiation.pdf.,

Related topics