“I write in what we call Hiberno-English, and it would be disastrous to lose my literary accent, as both Joyce and Beckett began to do in exile. In their case the unique tone of voice they each unwittingly adopted only made for a deeper poetic intensity; I suspect if I were to undergo a similar loss the result would not be so productive.”

How I Write: John Banville on ‘Ancient Light,’ Nabokov, and Dublin (2012)

Adopted from Wikiquote. Last update Sept. 14, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "I write in what we call Hiberno-English, and it would be disastrous to lose my literary accent, as both Joyce and Becke…" by John Banville?
John Banville photo
John Banville 97
Irish writer 1945

Related quotes

Steve Jobs photo

“I wish developing great products was as easy as writing a check. If that was the case, Microsoft would have great products.”

Steve Jobs (1955–2011) American entrepreneur and co-founder of Apple Inc.

On why he delayed the Leopard OS in favor of developing the iPhone rather than hiring more developers, at the annual Apple stockholder's meeting (10 May 2007) as quoted in "Apple's Jobs brushes aside backdating concerns" at c|net News (10 May 2007) http://archive.is/20130628220833/http://news.com.com/2100-1041_3-6182965.html?part=rss&tag=2547-1_3-0-5&subj=news
As quoted in "Apple iPhone: more secrets revealed" (11 May 2007) http://www.tech.co.uk/computing/mac/news/apple-iphone-jobs-spills-more-secrets?articleid=1431998781
2000s
Variant: I wish developing great products was as easy as writing a check … if so, then Microsoft would have great products.

Enoch Powell photo
Geling Yan photo

“My dream is to write with both pens, in English and Chinese. I want to be more truthful and more straightforward when I write in English.”

Geling Yan (1958) Chinese writer and screenwriter

Source: "Chinese writer finds freedom in English" in Reuters https://www.reuters.com/article/us-china-literature-yan-interview/chinese-writer-finds-freedom-in-english-idUSTRE53M00D20090423 (22 April 2009)

Enoch Powell photo
Miley Cyrus photo

“When I first moved to LA, no one could understand a thing I said, you would think I was speaking another language. Every time I would order something at Starbucks, they would go, 'Huh? What did you say?' My accent was an issue and my low voice was as well. They thought I should be more girlie. But that's who I am.”

Miley Cyrus (1992) American actor and singer-songwriter

Inquirer.net http://showbizandstyle.inquirer.net/entertainment/entertainment/view/20081120-173424/Miley-Cyrus-lends-voice-to-animated-film (November 20, 2008)

Henry Moore photo
William Saroyan photo

“Everybody has to die, but I always believed an exception would be made in my case. Now what?”

William Saroyan (1908–1981) American writer

Statement to the Associated Press, five days before his death. (13 May 1981)

Elizabeth Acevedo photo

“I think I have a sense of how things need to sound, how to pull an audience in with tone, timing, and pacing. That affects a lot of my writing, too, being hyper aware of how an audience might read something. I want what’s happening on the page to mimic what my body would do on stage. A lot of that came out in the audiobook. I think I would have struggled to record the audiobook without having stage experience because it’s a lot of work to maintain that kind of performance voice.”

Elizabeth Acevedo American poet and author

Source: On how she aimed to preserve the spoken word feel for her book The Poet X in “Debut Author Elizabeth Acevedo on 'The Poet X'” https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/childrens/childrens-authors/article/76224-q-a-with-elizabeth-acevedo.html in Publishers Weekly (2018 Mar 6)

Related topics