“Man proposes, but God disposes.”
Book I, ch. 19.
The Imitation of Christ (c. 1418)
Original
Homo proponit, sed Deus disponit.
Help us to complete the source, original and additional information
Thomas à Kempis 41
German canon regular 1380–1471Related quotes

“Man proposes, and God disposes.”
Ordina l'uomo e Dio dispone.
Canto XLVI, stanza 35
Orlando Furioso (1532)

“6320. Man proposes;
God disposes.”
Introductio ad prudentiam: Part II (1727), Gnomologia (1732)

“Man proposes, God disposes. (translated by Thornton)”
Sperat quidem animus : quo eveniat, diis in manu est
Bacchides Act I, scene 2, line 36.
Variant translation: The mind is hopeful : success is in God’s hands. (translator unknown)
Bacchides (The Bacchises)
“Even god doesn't propose to judge a man till his last days, why should you and I?”
Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 490.

“Man is naturally more disposed to beneficent than selfish actions.”
Source: The Limits of State Action (1792), Ch. 8
Context: Man is naturally more disposed to beneficent than selfish actions. This we learn even from the history of savages. The domestic virtues have something in them so inviting and genial, and the public virtues of the citizen something so grand and inspiring, that even he who is barely uncorrupted, is seldom able to resist their charm.
As reprinted in Ayn Rand, The Virtue of Selfishness (1964; 2014 ebook), ISBN 978-1-101-13722-2, p. 44 https://books.google.com/books?id=d1GqjIhRejMC&pg=PT44.
"Mental Health versus Mysticism and Self-Sacrifice" (1963)

Answer to the Conference at the Committee at Whitehall, Second Protectorate Parliament (13 April 1657), quoted in The Diary of Thomas Burton, esq., volume 2: April 1657 - February 1658 (1828), p. 504
The Pageant of Life (1964), On Planning for a Better World