“O fairer daughter of a fair mother!”
Book I, ode xvi, line 1
Odes (c. 23 BC and 13 BC)
Original
O matre pulchra filia pulchrior
Help us to complete the source, original and additional information
Horace 92
Roman lyric poet -65–-8 BCRelated quotes

“Life isn't just fair. It's just fairer than death, that's all. -William Goldman”
Source: The Second Summer of the Sisterhood
“Once, I was my mother's daughter. Now I am my daughter's mother.”

Mother o' Mine http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/K/KiplingRudyard/verse/p3/motheromine.html (1891).
Other works

“Religion brought forth Prosperity, and the daughter destroyed the mother.”
Magnalia Christi Americana http://books.google.com/books?id=49JdS7NoSawC&printsec=frontcover&dq=Magnalia+Christi+Americana#PPA63,M1 (The Ecclesiastical History of New England), s. 63 (1702). Mather, commenting on the spiritual condition of the colonies, cited an old saying in Latin: Religio peperit Divitias, et filia devoravit matrem.

La superstition est à la religion ce que l’astrologie est à l’astronomie, la fille très folle d’une mère très sage. Ces deux filles ont longtemps subjugué toute la terre.
"Whether it is useful to maintain the people in superstition," Treatise on Toleration (1763)
Citas