“Free, thou sayest,—dream'st thou how?
Loathing wouldst thou shun dismay'd
Freedom by such ransom paid.
—Girl, for thee I'll lay aside
Veil of smiles and mask of pride;
Shrowds that only ask of Fate
Not to seem so desolate.
—I am young,—but Age's snow
Hides not colder depths below …”

Life Without and Life Within (1859), My Seal-Ring
Context: Mercury has cast aside
The signs of intellectual pride,
Freely offers thee the soul:
Art thou noble to receive?
Canst thou give or take the whole,
Nobly promise and believe?
Then thou wholly human art,
A spotless, radiant, ruby heart,
And the golden chain of love
Has bound thee to the realm above.

453: Love — thou art high —
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)

<p>Ah! minha Dinamene! Assim deixaste
Quem não deixara nunca de querer-te!
Ah! Ninfa minha, já não posso ver-te,
Tão asinha esta vida desprezaste!</p><p>Como já pera sempre te apartaste
De quem tão longe estava de perder-te?
Puderam estas ondas defender-te
Que não visses quem tanto magoaste?</p><p>Nem falar-te somente a dura Morte
Me deixou, que tão cedo o negro manto
Em teus olhos deitado consentiste!</p><p>Oh mar! oh céu! oh minha escura sorte!
Que pena sentirei que valha tanto,
Que inda tenha por pouco viver triste?</p>
Lyric poetry, Não pode tirar-me as esperanças, Ah! minha Dinamene! Assim deixaste

Source: The Life of St. Teresa of Jesus (c.1565), Ch. XXV. "Divine Locutions. Discussions on That Subject" ¶ 22 & 23
Context: All things fail; but Thou, Lord of all, never failest! They who love Thee, oh, how little they have to suffer! oh, how gently, how tenderly, how sweetly Thou, O my Lord, dealest with them! Oh, that no one had ever been occupied with any other love than Thine! It seems as if Thou didst subject those who love Thee to a severe trial: but it is in order that they may learn, in the depths of that trial, the depths of Thy love. O my God, oh, that I had understanding and learning, and a new language, in order to magnify Thy works, according to the knowledge of them which my soul possesses! Everything fails me, O my Lord; but if Thou wilt not abandon me, I will never fail Thee. Let all the learned rise up against me, — let the whole creation persecute me, — let the evil spirits torment me, — but do Thou, O Lord, fail me not; for I know by experience now the blessedness of that deliverance which Thou dost effect for those who trust only in Thee. In this distress, — for then I had never had a single vision, — these Thy words alone were enough to remove it, and give me perfect peace: "Be not afraid, my daughter: it is I; and I will not abandon thee. Fear not."
It seems to me that, in the state I was in then, many hours would have been necessary to calm me, and that no one could have done it. Yet I found myself, through these words alone, tranquil and strong, courageous and confident, at rest and enlightened; in a moment, my soul seemed changed, and I felt I could maintain against all the world that my prayer was the work of God. Oh, how good is God! how good is our Lord, and how powerful! He gives not counsel only, but relief as well. His words are deeds. O my God! as He strengthens our faith, love grows.

From the Persian, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

"Life's Mystery", reported in Charlotte Fiske Rogé, The Cambridge Book of Poetry and Song (1832), p. 544.

Reported in Josiah Hotchkiss Gilbert, Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 90.

Source: Shakespeare's Sonnets

Act I, sc. iii.
The Broken Heart (c. 1625-33)