La plus belle des ruses du diable est de vous persuader qu'il n'existe pas.
XXIX: "Le Joueur généreux"; The devil describes having heard this statement made by a Parisian preacher
Paraphrased in The Usual Suspects as "The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist."
Le Spleen de Paris (1862)
La plus belle des ruses du Diable est de vous persuader qu'il n'existe pas!
La phrase complète est : « Mes chers frères, n'oubliez jamais, quand vous entendrez vanter le progrès des lumières, que la plus belle des ruses du Diable est de vous persuader qu'il n'existe pas ! » (les guillemets sont dans le poème). Une formule similaire est reprise par le personnage de Verbal Kint (Kevin Spacey) dans le film Usual Suspects (1995).
Petits Poèmes en prose, 1869
Variant: La plus belle des ruses du diable est de vous persuader qu'il n'existe pas."
()
Source: "An Interview With Fr Gabriele Amorth - The Church's Leading Exorcist" (2001)
“If I could not be persuaded into doing what I thought wrong, I will never be tricked into it.”
Source: Northanger Abbey
The Book of Illusions (2002)
“Truth persuades by teaching, but does not teach by persuading.”
Veritas autem docendo persuadet non suadendo docet.
Adversus Valentinianos (Against the Valentinians), 1.4
“When he wills, the devil does all things well.”
Quand il veut, le diable fait tout bien.
Le Doyen de Badajoz. (Ed. 1818, Vol. III., p. 266).
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 185.
On October 27, 1553, Michael Servetus was burned at the stake in Geneva, Switzerland. Guillaume Farel —the executioner and vicar of John Calvin— warned the onlookers with these words. Awake! magazine, May 2006; Michael Servetus—A Solitary Quest for the Truth.
Blue Like Jazz (2003, Nelson Books)
