O guiding night! O night more lovely than the dawn!
O night that has united the Lover with his beloved, transforming the beloved in her Lover.
Variant translation by Kieran Kavanaugh and Otilio Rodriguez (1991)
Oh night thou was my guide
Oh night more loving than the rising sun
Oh night that joined the lover to the beloved one
transforming each of them into the other.
Variant adapted for music by Loreena McKennitt (1994)
Dark Night of the Soul
“It is written (1 John 4:16): "He that abideth in charity abideth in God, and God in him." Now charity is the love of God. Therefore, for the same reason, every love makes the beloved to be in the lover, and vice versa… the beloved is said to be in the lover, inasmuch as the beloved abides in the apprehension of the lover, according to Philippians 1:7, "For that I have you in my heart": while the lover is said to be in the beloved, according to apprehension, inasmuch as the lover is not satisfied with a superficial apprehension of the beloved, but strives to gain an intimate knowledge of everything pertaining to the beloved, so as to penetrate into his very soul.”
Source: Summa Theologica (1265–1274) I-II, q. 28, art. 2
Help us to complete the source, original and additional information
Thomas Aquinas 104
Italian Dominican scholastic philosopher of the Roman Catho… 1225–1274Related quotes
Source: The Sayings and Teachings of the Great Mystics of Islam (2004), p. 86
“Happy are the beloved and the lovers and those who can live without love.”
“Since he is unable to be the beloved, he will become the lover.”
Saint Genet, Actor and Martyr (1952)
Original: (90).
Source: The Sayings and Teachings of the Great Mystics of Islam (2004), p. 86
Source: The Sayings and Teachings of the Great Mystics of Islam (2004), p. 270
The Notebooks of Leonardo da Vinci (1883), XIX Philosophical Maxims. Morals. Polemics and Speculations.
“No sacrifice which a lover would make for his beloved is too great for us to make for our enemy.”
Source: The Cost of Discipleship