“Great occasions rally great principles, and brace the mind to a lofty bearing, a bearing that is even above itself. But trials that make no occasion at all, leave it to show the goodness and beauty it has in its own disposition. And here precisely is the superhuman glory of Christ as a character, that He is just as perfect, exhibits just as great a spirit in little trials as in great ones.”

No. 133.
The Tatler (1711–1714)

Source: Live Aid, 1985/07/13 - https://www.youtube.com/watch?v=A22oy8dFjqc?t=12m5s

Don Orsino (1891)

Widely attributed since the mid to late 19th century, this apparently derives from a gloss or commentary on the following passage from Aristotle's Nicomachean Ethics (c. 325 BC), Book 1, Ch. XI (Bekker No. 1100b.13–14):
ὅμως δὲ καὶ ἐν τούτοις διαλάμπει τὸ καλόν, ἐπειδὰν φέρῃ τις εὐκόλως πολλὰς καὶ μεγάλας ἀτυχίας, μὴ δι᾽ ἀναλγησίαν, ἀλλὰ γεννάδας ὢν καὶ μεγαλόψυχος. εἰ δ᾽ εἰσὶν αἱ ἐνέργειαι κύριαι τῆς ζωῆς, καθάπερ εἴπομεν, οὐδεὶς ἂν γένοιτο τῶν μακαρίων ἄθλιος
But nevertheless, even in these [misfortunes], nobility of the soul is conspicuous, when a man bears and digests many and great misfortunes, not from insensibility, but because he is high spirited and magnanimous. But if the energies are the things that constitute the bliss or the misery of life, as we said, no happy man can ever become miserable.
A New Translation of the Nicomachean Ethics of Aristotle (1835), 3rd. ed., Oxford: J. Vincent. p. 30
Nevertheless even under these [misfortunes] the force of nobility shines out, when a man bears calmly many great disasters, not from insensibility, but because he is generous and of a great soul. Setting happiness then, as we do, not in the outward surroundings of man, but in his inward state, we may fairly say that no one who has attained to the bliss of virtue will ever justly become an object of pity or contempt.
St. George William Joseph Stock, Lectures in the Lyceum or Aristotle's ethics for English readers (1897), p. 47
Misattributed

Jean-Christophe (1904 - 1912), Journey's End: The Burning Bush (1911)
Context: Christophe returned to the Divine conflict.... How his own fight, how all the conflicts of men were lost in that gigantic battle, wherein the suns rain down like flakes of snow tossing on the wind!... He had laid bare his soul. And, just as in those dreams in which one hovers in space, he felt that he was soaring above himself, he saw himself from above, in the general plan of the world; and the meaning of his efforts — the price of his suffering, were revealed to him at a glance. His struggles were a part of the great fight of the worlds. His overthrow was a momentary episode, immediately repaired. Just as he fought for all, so all fought for him. They shared his trials, he shared their glory.
"Companions, enemies, walk over me, crush me, let me feel the cannons which shall win victory pass over my body! I do not think of the iron which cuts deep into my flesh, I do not think of the foot that tramples down my head, I think of my Avenger, the Master, the Leader of the countless army. My blood shall cement the victory of the future...."

Resignation letter, 1857

Source: Academy Series - Priscilla "Hutch" Hutchins, Deepsix (2001), Chapter 22 (p. 323)

Special Laws, 1st century.